google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html “Whispers in the Dark” 歌詞翻訳 Skillet | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Whispers in the Dark”

Skillet

(Brian Howes / John Cooper)

From 6th album [Comatose]

-----------------

Despite the lies that you're making

 君がついた嘘にも関わらず

Your love is mine for the taking

 君の愛を受けるのは俺だ

My love is

 俺の愛は

Just waiting

 ただ待っている

To turn your tears to roses

 君の涙がバラへと変わるのを

 

 

Despite the lies that you're making

 君がついた嘘にも関わらず

Your love is mine for the taking

 君の愛を受けるのは俺だ

My love is

 俺の愛は

Just waiting

 ただ待っている

To turn your tears to roses

 君の涙がバラへと変わるのを

 

 

I will be the one that's gonna hold you

 俺が君を抱きしめる一人になるだろう

I will be the one that you run to

 俺が君を走らせる一人になるだろう

My love is

 俺の愛は

A burning, consuming fire

 燃えている、炎を消費しながら

 

 

No

 違う

You'll never be alone

 君は独りになったりはしない

When darkness comes I'll light the night with stars

 闇が来たとしても、俺が夜を星で照らすだろう

Hear the whispers in the dark

 闇の中の囁きを聞くんだ

No

 違う

You'll never be alone

 君は独りになったりはしない

When darkness comes you know I'm never far

 闇が来たとしても、俺は遠くに行かないと知っているだろう

Hear the whispers in the dark

 闇の中の囁きを聞くんだ

 

 

You feel so lonely and ragged

 君はとても孤独でボロボロに感じる

You lay here broken and naked

 君はここに傷ついて裸で横たわる

My love is

 俺の愛は

Just waiting

 ただ待っている

To clothe you in crimson roses

 君を真紅のバラで覆うのを

 

 

I will be the one that's gonna find you

 俺が君を見つける一人になるだろう

I will be the one that's gonna guide you

 俺が君を導く一人になるだろう

My love is

 俺の愛は

A burning, consuming fire

 燃えている、炎を消費しながら

 

 

No

 違う

You'll never be alone

 君は独りになったりはしない

When darkness comes I'll light the night with stars

 闇が来たとしても、俺が夜を星で照らすだろう

Hear the whispers in the dark

 闇の中の囁きを聞くんだ

No

 違う

You'll never be alone

 君は独りになったりはしない

When darkness comes you know I'm never far

 闇が来たとしても、俺は遠くに行かないと知っているだろう

Hear the whispers in the dark

 闇の中の囁きを聞くんだ

 

 

No

 違う

You'll never be alone

 君は独りになったりはしない

When darkness comes I'll light the night with stars

 闇が来たとしても、俺が夜を星で照らすだろう

Hear the whispers in the dark

 闇の中の囁きを聞くんだ

No

 違う

You'll never be alone

 君は独りになったりはしない

When darkness comes you know I'm never far

 闇が来たとしても、俺は遠くに行かないと知っているだろう

Hear the whispers in the dark

 闇の中の囁きを聞くんだ

 

 

Whispers in the dark

 闇の中の囁き

Whispers in the dark

 闇の中の囁き

Whispers in the dark

 闇の中の囁き

 

------------------

[一言コメント]

 

 

 アツいメッセージの愛の歌ですね!

 アニメPVみたときは暴力的な曲なのかと思ってましたが、違いましたね(;’’)

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

“Despite the lies that you're making”

Despite = 〜にもかかわらず

「君がついた嘘にも関わらず」

 

 

 

次回は

“No Plan B”

Manafest

を訳します

ではまた〜。


広告

Comment
めろさん
聴かず嫌いなめろさんでも、聞いてくださり掘り出し物も見つかるようなブログに出来ていることを誇りに思います!(笑)
自分は洋楽は雰囲気だけを楽しむような人間だったのですが、このブログを始めてから歌詞とともに楽しめるようになって楽しさ2倍です♪
和訳って大事ですよね!!
  • むい
  • 2018/05/05 23:39
skilletこの曲も格好いいですね。キャッチー!!
俗に言う聴かず嫌い?なので、気に入った曲以外ほぼ聴かないのですが
ここで訳されてる曲は掘り出し物が多くて楽しいです。
和訳と共に聴けるのも大きいです。英語の話じゃなくてすみません^^;
  • めろ
  • 2018/04/29 23:00





   

Calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

広告

広告

広告

google console

google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html

Archive

Recommend

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

  • "One More Light" 歌詞翻訳 LINKIN PARK
    むい
  • "One More Light" 歌詞翻訳 LINKIN PARK
    Nelson
  • "It Girl" 歌詞翻訳 Jason Derulo
    むい
  • "It Girl" 歌詞翻訳 Jason Derulo
    luck
  • "k i s s i n g" 歌詞翻訳 Sophia Black
    むい
  • "k i s s i n g" 歌詞翻訳 Sophia Black
    c.a
  • "Hero" 歌詞翻訳 Skillet
    c.a
  • "Hero" 歌詞翻訳 Skillet
    むい
  • "Hero" 歌詞翻訳 Skillet
    c.a
  • "Every Trace" 歌詞翻訳 The Dreaming
    むい

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM