google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html “How To Love” 歌詞翻訳・和訳 Cash Cash lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“How To Love”

Cash Cash

From 4th album “Blood, Sweat & 3 Years”

 

“How To Love”―愛し方

 

 

One two three

 1,2,3

 

 

 

 

I've been running from the pain

 私は痛みから逃げていた

 

Trying not to feel the same

 同じように感じないようにしてた

 

But it's a shame that we're sinking

 でも私達、沈んでたなんて恥ずかしいわね

 

See, my confidence is shaking

 ねぇ、私の自信は揺るがされてたの

 

And my heart is feeling vacant

 私の心は空っぽみたい

 

So you try to fill it in

 だから、あなたが満たしてよ

 

 

 

 

You say "I could fix the broken in your heart

 あなたは言うわ「心の壊れた部分を治せる

 

You're worth saving, darling"

 君には救う価値がある」って

 

But I don't know why you're shooting in the dark

 でも私にはなぜあなたが当てずっぽうで言うのか分からないの

 

I got faith in nothing

 私は何も信じないから

 

 

 

 

But love, pray for me

 でも愛、私のために祈って

 

I never had somebody

 私には誰もいないの

 

So I don't know how to love

 だから愛し方も分からない

 

Pray for me

 私のために祈って

 

I know I need somebody

 私には誰かが必要って知ってる

 

So I can learn how to love

 そうすれば私は愛し方を学べるの

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"I Found You" 歌詞翻訳・和訳 Andy Grammer lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 4th album “Naïve”On the way, I was crowned a king 道の途中で、僕は王冠を戴いた Felt the wind underneath my wings 翼の下に風を感じてた

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

愛し方を知りたい…

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“But I don't know why you're shooting in the dark”

 

Shoot in the dark = 当てずっぽうで、当て推量で

 

「でも私にはなぜあなたが当てずっぽうで言うのか分からないの」

 

 

 

 

次回は

“Adventure Of A Lifetime”

Coldplay

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

 

Comment





   

Search

Archive

Recommend

follow us in feedly