google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html "You're Beautiful" 歌詞翻訳・和訳 James Blunt lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

"You're Beautiful"

James Blunt

From 1st album “Back to Bedlam”

 

"You're Beautiful"―あなたは美しい

世界的な超有名曲ですね!

 

My life is brilliant

 僕の人生は光輝いてる

 

 

 

 

My life is brilliant, my love is pure

 僕の人生は光輝いている、僕の愛は純粋さ

 

I saw an angel, of that I'm sure

 僕は天使を見たんだ、本当さ

 

She smiled at me on the subway

 彼女は地下鉄で僕に微笑んだ

 

She was with another man

 彼女は男といた

 

But I won't lose no sleep on that

 でも、そのことで心配で眠れないほどではなかった

 

'Cause I've got a plan

 だって、僕には計画があったから

 

 

 

 

You're beautiful, you're beautiful

 あなたは美しい、あなたは美しい

 

You're beautiful, it's true

 あなたは美しい、本当さ

 

I saw your face, in a crowded place

 君の顔を見たんだ、人ごみの中で

 

And I don't know what to do

 僕はどうしたらよいか分からなかった

 

'Cause I'll never be with you

 だって、僕は君といることはないだろうから

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"When You're Gone" 歌詞翻訳 Avril Lavigne | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 3 rd album "The Best Damn Thing" I always needed time on my own 私にはいつも自分の時間が必要だったわ I never thought I'd need you there when I cry 泣く時にあなたにそこにいて欲しいなんて考えたことなかった

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

けっこう切ない曲だったんですね!?
愛を伝え続ける歌かと思ってたのに(^^;)

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“My life is brilliant”

 

Brilliant = 光輝く、見事な、素晴らしい

 

「僕の人生は光輝いてる」

 

 

 

次回は

“If I Can't Have You”

Shawn Mendes

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

Related Entry
    Comment





       

    Search

    Archive

    Recommend

    follow us in feedly