google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html “Decode” 歌詞翻訳・和訳 Paramore lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Decode”

Paramore

From 3rd album “Brand New Eyes”

 

“Decode”―解読

Twilightって映画の曲ですね!

 

How can I decide what's right

 どうやって正しいか判断すればいいの?

 

When you're clouding up my mind?

 いつあなたは私の心を曇らせたの?

 

I can't win your losing fight

 あなたの負け試合では私は勝てないわ

 

All the time

 常にね

 

Nor could I ever own what's mine

 私のものですら掴めないの

 

When you're always taking sides

 あなたがいつも味方でいる時は

 

But you won't take away my pride

 でも、あなたは私のプライドは取り去らない

 

No, not this time

 今回はね

 

Not this time

 今回は違うの

 

 

 

 

How did we get here

 私達どうやってここにきたんだっけ?

 

When I used to know you so well? Yeah

 あなたを良く知ってたのはいつのことだっけ?

 

How did we get here?

 私達どうやってここにきたんだっけ?

 

Well, I think I know how

 私は知ってると思うの

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Looking for Angels" 歌詞翻訳 Skillet | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 6 th album "Comatose" Going through this life looking for Angels この人生を歩む、天使を探しながら People passing by, looking for Angels. 人々が通り過ぎる、天使を探しながら

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

お互いを分かり合う!
って大事!

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

Decode = 暗号を解く、平文に直す

 

 

 

次回は

"You're Beautiful"

James Blunt

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

 

Comment





   

Search

Archive

Recommend

follow us in feedly