google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html “Just The Way You Are” 歌詞翻訳・和訳 Bruno Mars lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Just The Way You Are”

Bruno Mars

From 1st album “Doo-Wops & Hooligans”

 

“Just The Way You Are”―君の在り方

Bruno Marsのデビューソロですね!

 

Oh, her eyes, her eyes

 彼女の瞳が、瞳が

 

Make the stars look like they're not shinin'

 星でさえも輝いてないかのように思わせる

 

Her hair, her hair

 彼女の髪は、髪は

 

Falls perfectly without her trying

 努力なしに、完璧に流れてる

 

She's so beautiful

 彼女はとても美しい

 

And I tell her every day

 僕は彼女に毎日言うんだ

 

Yeah, I know, I know

 分かってるんだ

 

When I compliment her she won't believe me

 僕が彼女を称賛しても、彼女は信じないって

 

And it's so, it's so

 そうなんだ、そう

 

Sad to think that she don't see what I see

 彼女が僕と同じものを見れないのが悲しいよ

 

But every time she asks me, "Do I look okay?"

 でも彼女が僕に尋ねる時「私大丈夫かしら?」って

 

I say

 僕は言うんだ

 

 

 

 

When I see your face

 彼女の顔を見る時

 

There's not a thing that I would change

 僕に変えられるものなんてないって思うんだ

 

'Cause you're amazing just the way you are

 だって君は素晴らしいから、その君の在り方が

 

And when you smile

 君が笑う時

 

The whole world stops and stares for a while

 世界が止まるんだ、そしてしばらく見つめる

 

'Cause, girl, you're amazing just the way you are

 だって、君は素晴らしいんだ、その在り方が

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Sugar" 歌詞翻訳 Maroon5 | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

from 5th album "V" I'm hurting, babe, I'm broken down 俺は傷ついたんだ。ねぇ、壊れてしまいそうだよ I need your loving, loving, I need it now 俺はお前の愛が、そう愛が必要なんだ、今すぐに

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

君は美しい♪

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

特にないですね。

 

 

 

次回は

“Decode”

Paramore

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

 

Comment





   

Search

Archive

Recommend

follow us in feedly