google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html “God is a woman” 歌詞翻訳・和訳 Ariana Grande lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“God is a woman”

Ariana Grande

From 4th album “Sweetener”

 

“God is a woman”―神は女性

 

You, you love it how I move you

 あなたは私のふるまいが好きなの

 

You love it how I touch you, my one

 あなたは私の触れ方が好きなの

 

When all is said and done

 全ての言動の後に

 

You'll believe God is a woman

 あなたは神は女性だと信じるの

 

And I, I feel it after midnight

 私は真夜中を越えて感じるの

 

A feelin' that you can't fight, my one

 あなたは戦えないという感覚

 

It lingers when we're done

 私たちが終えたあともそれは残るの

 

You'll believe God is a woman

 あなたは神は女性だと信じるの

 

 

 

 

I don't wanna waste no time, yeah

 私は時間を無駄にしたくないの

 

You ain't got a one-track mind, yeah

 あなたは一途じゃないの

 

Have it any way you like, yeah

 あなたの好きなようにどうぞ

 

And I can tell that you know I know how I want it

 どれほど私が欲しているかを私は知ってることをあなたは知ってるって伝えられるわ

 

Ain't nobody else can relate

 他の誰も関係を持てないわ

 

Boy, I like that you ain't afraid

 あなたの恐れ知らずなとこ好きよ

 

Baby, lay me down and let's pray

 ねぇ、私を横たえて、祈りましょ

 

I'm tellin' you the way I like it, how I want it

 教えてあげるわ、私が好きなやり方を、どれだけ欲してるかを

 

 

 

 

(Yeah) And I can be all the things you told me not to be

 私はあなたがなって欲しくないと言った何にでもなれるの

 

(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing

 あなたが私のために来ようとするとき、私は盛り続けるの

 

(Yeah) And he see the universe when I'm the company

 彼は私といる時に宇宙を見るの

 

It's all in me

 全て私の内なの

 

 

 

 

You, you love it how I move you

 あなたは私のふるまいが好きなの

 

You love it how I touch you, my one

 あなたは私の触れ方が好きなの

 

When all is said and done

 全ての言動の後に

 

You'll believe God is a woman

 あなたは神は女性だと信じるの

 

And I, I feel it after midnight

 私は真夜中を越えて感じるの

 

A feelin' that you can't fight, my one

 あなたは戦えないという感覚

 

It lingers when we're done

 私たちが終えたあともそれは残るの

 

You'll believe God is a woman

 あなたは神は女性だと信じるの

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Be the One" 歌詞翻訳 Dua Lipa | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 1 st album "Dua Lipa" I see the moon, I see the moon, I see the moon 月を見る、月を見る、月を見る Oh, when you're looking at the sun あなたが太陽を見る時に

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

セクシーソング♪

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“You ain't got a one-track mind, yeah”

 

One track mind = 一途、一本気

 

「あなたは一途じゃないの」

 

 

 

 

 

次回は

“BO$$”

Fifth Harmony

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

Comment





   

Search

Archive

Recommend

follow us in feedly