google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html “Playing God” 歌詞翻訳・和訳 Paramore lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Playing God”

Paramore

From 3rd album “Brand New Eyes”

-----------------

“Playing God”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

Can't make my own decisions

 自分自身の決断が出来ない

 

Or make any with precision

 明確に出来ない

 

Well, maybe you should tie me up

 あなたは私を縛り付けるべきよ

 

So I don't go where you don't want me

 だから、私はあなたが行って欲しくないところには行かないわ

 

You say that I been changing

 あなたは、私は変わり続けてるって言う

 

That I'm not just simply aging

 ただ年を重ねているだけでなく

 

Yeah, how could that be logical?

 もっと論理的に言ってくれない?

 

Just keep on cramming ideas down my throat

 ただ喉にアイデアを流し込み続けるだけ

 

Woah

 

 

 

 

You don't have to believe me

 私を信じる必要はないわ

 

But the way I, way I see it

 でも私、私分かったの

 

Next time you point a finger

 次にあなたが指さしたら

 

I might have to bend it back

 私は裏に曲げてる必要があるの

 

And break it, break it off

 折ってやるわ、折ってやる

 

Next time you point a finger

 次にあなたが指さしたら

 

I'll point you to the mirror

 鏡に向けて指させてるわ

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Together" 歌詞翻訳・和訳 Avril Lavigne lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 2 nd album "Under My Skin" Something just isn't right 何か良くないことなの I can feel it inside 自分の内側から感じるの

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

神様ごっこ♪

伝説に残る男になる!

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

“Well, we must get more acquainted”

 

Acquainted = 精通して、知り合って

 

「私達もっと良く知る必要があるわ」

 

 

 

 

次回は

“Time To Say Goodbye”

Pawws

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

Comment





   

Search

Archive

Recommend

follow us in feedly