google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html “Baby ft. Ludacris” 歌詞翻訳・和訳 Justin Bieber lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Baby ft. Ludacris”

Justin Bieber

From 1st album “My World 2.0”

-----------------

“Baby ft. Ludacris”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

You know you love me, I know you care

 僕を愛してるってわかるんだろ、気にしてるの知ってるよ

 

Just shout whenever and I’ll be there

 いつでも叫んでよ、僕が行くからさ

 

You want my love, you want my heart

 君は僕の愛を欲し、僕の心を欲してる

 

And we will never, ever, ever be apart

 僕らは絶対に、今後別れることはない

 

Are we an item? Girl, quit playing

 僕らは道具かい?ねぇ遊ぶのは止めなよ

 

We’re just friends, what are you saying?

 僕らはただの友達、君は何を言ってんの?

 

Said "There’s another," and looked right in my eyes

 「別だって」言って僕の瞳をのぞき込む

 

My first love broke my heart for the first time,

 僕の初めての恋は初めて破れた

 

and I was like...

 そして僕はこんな風さ…

 

 

 

 

Baby, baby, baby oh

 ベイビー、ベイビー、ベイビー

 

Like baby, baby, baby no

 こんな風さベイビー、ベイビー、ベイビー

 

Like baby, baby, baby no oh

 こんな風さベイビー、ベイビー、ベイビー

 

Thought you'd always be mine, mine

 君はいつも僕のものって思ってた

 

Baby, baby, baby oh

 ベイビー、ベイビー、ベイビー

 

Like baby, baby, baby no

 こんな風さベイビー、ベイビー、ベイビー

 

Like baby, baby, baby no oh

 こんな風さベイビー、ベイビー、ベイビー

 

Thought you'd always be mine, mine

 君はいつも僕のものって思ってた

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"That's What I Like" 歌詞翻訳 Bruno Mars | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 3 rd album "24K Magic" I got a condo in Manhattan 俺はマンハッタンにアパートを持ってる Baby girl, what's hatnin'? ねぇ君、どうしたの?

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

初恋の甘酸っぱさよ

 

上手くいかないもんですよね…

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

“She made my heart pound,”

 

Pound = つき砕く、ドンドン打つ

 

「彼女は俺のハートをドキドキさせ」

 

 

 

 

 

次回は

“Worth It ft. Kid Ink”

Fifth Harmony

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

Comment





   

Search

Archive

Recommend

follow us in feedly