google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html “Lemonade” 歌詞翻訳・和訳 ALEXANDRA STAN lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

CLICHE (HUSH HUSH) - DELUXE EDITION

“Lemonade”

ALEXANDRA STAN

From 1st album “Cliché (Hush Hush)”

-----------------

“Lemonade”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

Everything is so good in the summer air

 夏空の下、全て良い感じよ

 

Just put behind you all the problems that we share

 私たちの問題は全て置いといて

 

Look into the sun, you'll see me and you

 太陽を見て、私とあなたが見えるの

 

Cause now you have the perfect view

 あなたは今、完璧な未来が見えてるの

 

 

 

 

I'm so alone

 私は孤独よ

 

And now I really wanna make you come along

 今、本当にあなたに来て欲しいの

 

I just want you to see

 ただあなたに見て欲しいの

 

You're the only one for me

 私にとってはあなただけなの

 

I'm so alone

 私は孤独よ

 

And now I really wanna make you come along

 今、本当にあなたに来て欲しいの

 

I just want you to see

 ただあなたに見て欲しいの

 

You're the only one for me

 私にとってはあなただけなの

 

 

 

 

Sunny, happy with the music, no money

 良い天気、良い感じの音楽、一文無し

 

I'm thinking you're on holiday

 あなたって休日って感じよ

 

Sipping yellow lemonade

 イエローレモネードを一口

 

Sunny, happy with the music, no money

 良い天気、良い感じの音楽、一文無し

 

I'm thinking you're on holiday

 あなたって休日って感じよ

 

Sipping yellow lemonade

 イエローレモネードを一口

 

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Summer" 歌詞翻訳 Calvin Harris | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

from 4th album "Motion" When I met you in the summer 俺がお前に出会った夏 To my heartbeat sound 俺の心臓が脈打つ音 We fell in love 俺達は恋に落ちた

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

砂浜でゆっくりしてる
イメージがありありと浮かびますね♪

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

最近けっこうSipって単語見かけますね!

sip = 少しずつ飲む、チビチビ飲む

 

 

 

 

次回は

 “Sorry”

Justin Bieber

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

 

Comment





   

Search

Archive

Recommend

follow us in feedly