google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html “Liar” 歌詞翻訳・和訳 Camila Cabello lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Liar”

Camila Cabello

From 2nd album “Romance”

-----------------

“Liar”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

I don't care if you're here

 あなたがここにいようが関係ない

 

Or if you're not alone

 あなたが独りじゃなかろうが関係ない

 

I don't care, it's been toolong

 気にしないさ、ととも長い時間が経ったんだ

 

It'skinda like wedidn't happen

 私達何も起こらなかったかのよう

 

The way that your lipsmove

 あなたの唇の動き

 

The way you whisper slow

 あなたのゆったりした囁き

 

I don't care, it's good as gone (Ah)

 気にしないわ、去った日は良かったわ

 

 

 

 

I said I won't lose control, I don't want it (Ooh)

 言ったの、私は取り乱さないわ、欲さないわ

 

I said I won't get too close, but I can't stop it (Ooh)

 近づきすぎないわ、でも止められないの

 

 

 

 

Oh no, there you go, making me a liar

 あなたがそこに行くことが、私を嘘つきにするの

 

Got me begging you for more

 もっと!って私に嘆願させるの

 

Oh no, there I go, startin' up a fire

 私が行くと、燃え上がるの

 

Oh no, no

Oh no, there you go, you're making me a liar

 あなたがそこに行くことが、私を嘘つきにするの

 

I kinda like it though

 私はそんなのが好きみたい

 

Oh no, there I go, startin' up a fire

 私が行くと、燃え上がるの

 

Oh no, no (Ooh)

 

 

 

 

You're watching, I feel it (Hey)

 あなたが見てるの、感じるわ

 

I know I shouldn't stay (Yeah, yeah)

 分かるの、私は留まるべきじゃないって

 

I picture your hands on me (I think I wanna let it happen)

 私はあなたの手が私の手と重なるのを描くわ
 (起こって欲しいって考えてるの)

 

But what if you kiss me? (Yeah)

 でももしあなたが、私にキスしたら?

 

And what if I like it?

 私がそれを気に入っちゃったら?

 

And no one sees it

 誰もそれを見ないわ

 

 

 

 

I said I won't lose control, I don't want it (Ooh)

 言ったの、私は取り乱さないわ、欲さないわ

 

I said I won't get too close, but I can't stop it (Ooh)

 近づきすぎないわ、でも止められないの

 

 

 

 

Oh no, there you go, making me a liar

 あなたがそこに行くことが、私を嘘つきにするの

 

Got me begging you for more

 もっと!って私に嘆願させるの

 

Oh no, there I go, startin' up a fire

 私が行くと、燃え上がるの

 

Oh no, no (Oh no)

Oh no, there you go, you're making me a liar

 あなたがそこに行くことが、私を嘘つきにするの

 

I kinda like it though

 私はそんなのが好きみたい

 

Oh no, there I go, startin' up a fire

 私が行くと、燃え上がるの

Oh no, no

 

 

 

 

Oh no, no, no

Yeah, here comes trouble, no, no

 問題になるわよ

 

Startin' up a fire

 燃え上がるの

 

 

 

 

I don't believe myself when I

 私が信じられないの

 

Say that I don't need you, oh

 私があなたを必要としないって言うなんて

 

I don't believe myself when I say it

 私はそんなこと言う自分が信じられない

 

So, don't believe me

 だから、私を信じないで

 

 

 

 

Oh no, there you go, making me a liar

 あなたがそこに行くことが、私を嘘つきにするの

 

Got me begging you for more

 もっと!って私に嘆願させるの

 

Oh no, there I go, startin' up a fire

 私が行くと、燃え上がるの

Oh no, no (Oh no)

Oh no, there you go, you're making me a liar

 あなたがそこに行くことが、私を嘘つきにするの

 

I kinda like it though

 私はそんなのが好きみたい

 

Oh no, there I go, startin' up a fire

 私が行くと、燃え上がるの

Oh no, no

 

 

 

Yeah

Uh, yeah, yeah

Nah, yeah

Oh no, no, no

Oh no, no, no

Oh no, you're making me a liar

 あなたが私を嘘つきにするの

 

'Cause my clothes are on the floor

 私の衣服は床に散らばってるの

 

 

 

Huh, huh, huh

Uh

Oh no, no, no

Another fire

 別の情熱

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

"What Do You Mean?" 歌詞翻訳 Justin Bieber | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

from 4th album "Purpose" What do you mean? どういう意味なの? When you nod your head yes イエスと頭を縦に振ってる時でも But you wanna say no 君はノーと言いたいんだ

 

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

自分に嘘をついちゃう曲ですね♪

PVが不思議でいいですね!
自転車の人が山のようになるとこ

好きですね()

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

特にないですね。

 

 

 

 

次回は

“More Than OK”

R3HAB & Clara Mae & Frank Walker

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

Comment





   

Search

Archive

Recommend

follow us in feedly