google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html “Ready To Love” 歌詞翻訳・和訳 World Sketch lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

Ready to Love (Extended Mix)

“Ready To Love”

World Sketch

From album “Ready To Love”

-----------------

“Ready To Love”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

you are my everything

 君は私の全てさ

 

you try so hard to make my heart control

 君は私の心をコントロールしようと一生懸命なの

 

you look into my eyes

 君は私の眼を見つめる

 

and try to hypnotise me

 私を催眠術にかけようとする

 

love does not work like that

 愛はそんな風にはしないよ

 

my heart is not mine to take its mile to give

 私の心は私のものじゃないんだ

 

when all of he comes with

 彼の全てがともにあると

 

 

 

 

and I will lock it up inside

 私は内側を固めるの

 

you will know when it's time

 君は時が来れば分かるんだ

 

 

 

 

when I'm ready to give you my heart

 私の心をあげる準備が出来たら

 

I will reach for you when all my fears subside

 私の恐怖がやわらげばあなたに手が届くの

 

and it's almost time

 その時になれば

 

 

 

 

when I'm ready to give you my heart

 私の心をあげる準備ができたら

 

I will reach for you when I'm ready to

 あなたに手が届くの、準備ができたら

 

when I'm ready to love

 愛する準備が出来たら

 

 

 

 

ready ... yeah yeah

 準備

 

 

 

 

so please don't rush me I'm so easily terrified of messin' up

 だから焦らせないで、私は簡単におびえるの

 

you don't need to try to go and change my mind

 あなたは私の気持ちを変えようとしなくていいの

 

just slow it down love

 だからゆっくり進めよう

 

 

 

 

cause when the time is right I'll let down my guard and end this fight

 その時になれば、私はガードを下げてこの戦いを終えるわ

 

I will open up inside

 私は内面を開くの

 

you will know when it's time

 時がくれば分かるわ

 

 

 

 

when I'm ready to give you my heart

 私の心をあげる準備が出来たら

 

I will reach for you when all my fears subside

 私の恐怖がやわらげばあなたに手が届くの

 

and it's almost time

 その時になれば

 

 

 

 

when I'm ready to give you my heart

 私の心をあげる準備ができたら

 

I will reach for you when I'm ready to

 あなたに手が届くの、準備ができたら

 

when I'm ready to love

 愛する準備が出来たら

 

 

 

 

when I'm ready ...

 準備が出来たら

 

 

 

 

when I am ...

 その時…

 

don't rush me

 私を焦らせないで

 

 

 

 

come on, baby

 行くよ

 

I'm free

 私は自由

 

when i'm ready ...

 準備が出来たら

 

 

 

 

when I'm ready to give you my heart

 私の心をあげる準備が出来たら

 

I will reach for you when all my fears subside

 私の恐怖がやわらげばあなたに手が届くの

 

and it's almost time

 その時になれば

 

 

 

 

when I'm ready to give you my heart

 私の心をあげる準備ができたら

 

I will reach for you when I'm ready to

 あなたに手が届くの、準備ができたら

 

when I'm ready to love

 愛する準備が出来たら

 

love ... love ... love ...

 愛、愛、愛

 

when I'm ready to love

 愛の準備が出来たら

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Sugar" 歌詞翻訳 Maroon5 | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

from 5th album "V" I'm hurting, babe, I'm broken down 俺は傷ついたんだ。ねぇ、壊れてしまいそうだよ I need your loving, loving, I need it now 俺はお前の愛が、そう愛が必要なんだ、今すぐに

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

愛することを
急がないで!

急がせないで。

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“and try to hypnotise me”

 

Hypnotise = 催眠術をかける

 

「僕を催眠術にかけようとする」

 

 

“I will reach for you when all my fears subside”

 

Subside = 低下する、やわらぐ

 

「私の恐怖がやわらげばあなたに手が届くの」

 

 

 

 

 

次回は

“Thriller”

Scandroid

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

Related Entry
    Comment
    だっちさん

    いえいえ、どもです!

    今後ともよろしくです!
    • むい
    • 2020/01/20 02:32
    こんばんは、リクエストに応えて頂きありがとうございました!しかも素早く和訳してくださって感激です。
    またリクエストをしようと思いますのでその時はよろしくお願いします。
    • だっち
    • 2020/01/20 00:52





       

    Search

    Archive

    Recommend

    follow us in feedly