google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html “I Won't Let You Down” 歌詞翻訳・和訳 OK Go lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“I Won't Let You Down”

OK Go

From 4th album “Hungry Ghosts”

-----------------

“I Won't Let You Down”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

I won't let you down

 君を落ち込ませたくないよ

 

No, I won't let you down

 君を落ち込ませたくないんだ

 

I won't let you down, my love

 君を落ち込ませたくないんだよ、愛する人

 

I won't let you down

 君を落ち込ませたくないよ

 

No, I won't let you down

 君を落ち込ませたくないんだ

 

I won't let you down, my love

 君を落ち込ませたくないんだよ、愛する人

 

 

 

 

Now, Nikki, she's got no flag to fly

 Nikkiは、飛べるような旗はもっていない

 

But she don't seem that much to mind

 でも彼女はそんなに気にしてないみたいだ

 

No, she don't seem to mind

 いや、彼女は気にしてないんだ

 

And you, you got your armor on

 君は、君は君の武器を持ってる

 

Lights out in Babylon

 バビロンの火は消えた

 

Yeah, lights out in Babylon

 そう、バビロンの火は消えたんだ

 

 

 

 

But maybe all you need is someone to trust

 君に必要なのは信じられる誰かなんだ

 

Maybe all you need is someone

 君は誰かを欲してる

 

Maybe all you need is someone to trust

 君に必要なのは信じられる誰かなんだ

 

Maybe all you need is someone

 君は誰かを欲してる

 

 

 

 

And I won't let you down

 君を落ち込ませたくないよ

 

No, I won't let you down

 君を落ち込ませたくないんだ

 

I won't let you down, my love

 君を落ち込ませたくないんだよ、愛する人

 

I won't let you down

 君を落ち込ませたくないよ

 

No, I won't let you down

 君を落ち込ませたくないんだ

 

I won't let you down, my love

 君を落ち込ませたくないんだよ、愛する人

 

 

 

 

No, I won't let you down (Won't let you down)

 君を落ち込ませたくないよ(落ち込ませたくない)

 

Won't let you down (Won't let you down)

 君を落ち込ませたくないんだ(落ち込ませたくない)

 

Won't let you down (Won't let you down)

 落ち込ませたくないんだ(落ち込ませたくない)

 

No, I won't let you down (Won't let you down)

 君を落ち込ませたくないよ(落ち込ませたくない)

 

Won't let you down (Won't let you down)

 君を落ち込ませたくないんだ(落ち込ませたくない)

 

Won't let you down (Won't let you down)

 落ち込ませたくないんだ(落ち込ませたくない)

 

 

 

 

Now, Emily's got no tricks to try

 Emilyにはやるべきたくらみもない

 

But she don't seem that much to mind

 でも彼女はそんなに気にしてないみたいだ

 

She don't seem to mind that much to mind

 彼女は僕に対して、そんなに気にしてないみたいだよ

 

And you got what the whole world wants

 君は世界中が欲してる物を手に入れたんだ

 

So strap that armor tighter on

 武器を準備し、装着するんだ

 

Double on down like it's gonna make you free

 リスクを冒せ、それが君を自由にするんだ

 

 

 

 

But maybe all you need is someone to trust

 君に必要なのは信じられる誰かなんだ

 

Maybe all you need is someone

 君は誰かを欲してる

 

Maybe all you need is someone to trust

 君に必要なのは信じられる誰かなんだ

 

Maybe all you need is someone

 君は誰かを欲してる

 

 

 

 

And I won't let you down

 君を落ち込ませたくないよ

 

No, I won't let you down

 君を落ち込ませたくないんだ

 

I won't let you down, my love

 君を落ち込ませたくないんだよ、愛する人

 

I won't let you down

 君を落ち込ませたくないよ

 

No, I won't let you down

 君を落ち込ませたくないんだ

 

I won't let you down, my love

 君を落ち込ませたくないんだよ、愛する人

 

 

 

 

No, I won't let you down (Won't let you down)

 君を落ち込ませたくないよ(落ち込ませたくない)

 

Won't let you down (Won't let you down)

 君を落ち込ませたくないんだ(落ち込ませたくない)

 

Won't let you down (Won't let you down)

 落ち込ませたくないんだ(落ち込ませたくない)

 

No, I won't let you down (Won't let you down)

 君を落ち込ませたくないよ(落ち込ませたくない)

 

Won't let you down (Won't let you down)

 君を落ち込ませたくないんだ(落ち込ませたくない)

 

Won't let you down (Won't let you down)

 落ち込ませたくないんだ(落ち込ませたくない)

 

 

 

 

I won't let you down, baby

 君を落ち込ませたくないよ

 

I won't let you down, baby

 君を落ち込ませたくないんだ

 

 

 

 

I won't let, I won't let you down

 僕は、僕は君を落ち込ませたくない

 

(I won't let you down, no, I won't let you down)

(君を落ち込ませたくない、君を落ち込ませたくない)

 

I won't let you down

 君を落ち込ませたくないんだ

 

(I won't let you down my love)

 (君を落ち込ませたくないんだ、愛する人)

 

I won't let you down             

 僕は落ち込ませたくないんだ

 

I won't let

 僕は

 

(I won't let you down)

 (君を落ち込ませたくない)

 

I won't let you down, my love

 君を落ち込ませたくないんだ、愛する人

 

(No, I won't let you down)

 (君を落ち込ませたくない)

 

I won't let you down, my love

 君を落ち込ませたくないんだ、愛する人

 

(I won't let you down my love)

 (君を落ち込ませたくないんだ、愛する人)

 

I won't let you down

 落ち込ませたくない

 

(I won't let you down)

 (落ち込ませたくない)

 

I won't let you

 僕は

 

I won't let you

 君を

 

(No, I won't let you down)

 (落ち込ませたくないんだ)

 

I won't let you down

 君を落ち込ませたくない

 

I won't let you down, my love

 君を落ち込ませたくないんだ、愛する人

 

(I won't let you down my love)

 (君を落ち込ませたくないんだ、愛する人)

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"When You're Gone" 歌詞翻訳 Avril Lavigne | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 3 rd album "The Best Damn Thing" I always needed time on my own I never thought I'd need you there when I cry  泣く時にあなたにそこにいて欲しいなんて考えたことなかった And the days feel like years when I'm alone  一人でいるそんな日々はまるで何年かのように感じる

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

PVだけでも楽しめる♪
素晴らしいグループですよね♪

 

マスゲームもいいけど、

ピタゴラスイッチのも好き!

 

あと、PV冒頭に
Perfumeが出てるの

みなさんは気付きました?

 

⇒お返しに
PerfumePV
OK Goが出てることもあります()

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

特になしですね。

 

 

 

 

次回は

“We've Got A Situation Here”

The Damned Things

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

Comment





   

Search

Archive

Recommend

follow us in feedly