google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html “Crazy For You” 歌詞和訳 Hedley lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Crazy For You”

Hedley

From 5th album “Wild Life”

-----------------

“Crazy For You”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

You're whole lotta crazy

 あなたは全く凄くイカレてる

 

I think you like it too

 私はあなたはそれが好きなんだって思うの

 

But let me tell you baby

 でも言わせて、

 

I'm so crazy for

 私は夢中なの

 

That's some good shit

 それが良いのよ

 

 

 

That's some good shit (oh)

 それが良いのよ

 

That's some good shit (ooh)

 それが良いのよ

 

That's some good shit (yeah)

 それが良いのよ

 

 

 

 

There's something bout the bright lights

 あの明るい光について言うことがあるの

 

You find them on the right nights

 あなたはそれをその夜に見つけた

 

Forces you just can't fight

 あなたが戦えないよう強制した

 

You're trouble but it's alright (yeah)

 あなたは問題なの、でも大丈夫

 

Take control, please own me

 落ち着いて、私をもらって

 

Only love can save me

 愛だけが私を救えるの

 

 

 

 

You're whole lotta crazy

 あなたは全く凄くイカレてる

 

I think you like it too

 私はあなたはそれが好きなんだって思うの

 

But let me tell you baby

 でも言わせて、

 

I'm so crazy for

 私は夢中なの

 

So lose your mind, you psycho

 正気を失って、あなたはイカレてる

 

I think I like it too

 私もそれが好きだって思うの

 

I gotta tell you baby

 あなたに言わないと

 

I'm so crazy for you

 あなたに夢中なの

 

 

 

 

So crazy (oh)

 夢中よ

 

So crazy (ooh)

 夢中なの

 

So crazy, baby

 夢中なのよ

 

I'm so crazy for you       

 あなたに夢中

 

That's some good shit

 それが良いのよ

 

That's some good shit

 それが良いのよ

 

That's some good shit

 それが良いのよ

 

 

 

 

Upper class corruption, stone-cold seduction

 上層部の汚職、ひえきった誘惑

 

It's that I just can't get enough of

 私は満たされないの

 

Your freak show keeps me comin'

 あなたの奇妙なショーに私は通うの

 

Take control, please own me

 落ち着いて、私をもらって

 

Only love can save me

 愛だけが私を救えるの

 

 

 

 

You're whole lotta crazy

 あなたは全く凄くイカレてる

 

I think you like it too

 私はあなたはそれが好きなんだって思うの

 

But let me tell you baby

 でも言わせて、

 

I'm so crazy for you

 私はあなたに夢中なの

 

So lose your mind, you psycho

 正気を失って、あなたはイカレてる

 

I think I like it too

 私もそれが好きだって思うの

 

I gotta tell you baby

 あなたに言わないと

 

I'm so crazy for you

 あなたに夢中なの

 

 

 

 

So crazy (oh)

 夢中よ

 

So crazy (ooh)

 夢中なの

 

So crazy, baby

 夢中なのよ

 

I'm so crazy for you

 私はあなたに夢中

 

That's some good shit

 それが良いのよ

 

That's some good shit

 それが良いのよ

 

That's some good shit

 それが良いのよ

 

I'm so crazy for you

 私はあなたに夢中

 

 

 

 

That's some good shit

 それが良いのよ

 

That's some good shit

 それが良いのよ

 

That's some good shit

 それが良いのよ

 

I'm so crazy for you

 私はあなたに夢中

 

 

 

 

So crazy (yeah yeah)

 夢中よ

 

So crazy (yeah yeah)

 夢中なの

 

So crazy, baby

 夢中なのよ

 

I'm so crazy for you

 私はあなたに夢中

 

So crazy (yeah)

 夢中よ

 

Oh I'm so crazy for you

 私はあなたに夢中なの

 

Baby, I'm so crazy for you

 私、あなたに夢中なのよ

 

 

 

 

Take control

 落ち着いて

 

(that's some good shit)

 (それが良いのよ)

 

Please own me

 私をもらって

 

(that's some good shit)

 (それが良いのよ)

 

Only

 ただ

 

(that's some good shit)

 (それが良いのよ)

 

Love can save me

 愛だけが私を救えるの

 

 

 

 

You're whole lotta crazy

 あなたは全く凄くイカレてる

 

I think you like it too

 私はあなたはそれが好きなんだって思うの

 

But let me tell you baby

 でも言わせて、

 

I'm so crazy for you

 私はあなたに夢中なの

 

So lose your mind, you psycho

 正気を失って、あなたはイカレてる

 

I think I like it too

 私もそれが好きだって思うの

 

I gotta tell you baby

 あなたに言わないと

 

I'm so crazy for you

 あなたに夢中なの

 

 

 

 

So crazy (that's some good shit)

 夢中よ(それが良いのよ)

 

So crazy (that's some good shit)

 夢中なの(それが良いのよ)

 

So crazy (that's some good shit)

 夢中なのよ(それが良いのよ)

 

Baby, I'm so crazy for you

 私はあなたに夢中なの

 

 

 

 

So crazy (that's some good shit)

 夢中なの(それが良いのよ)

 

So crazy (that's some good shit)

 夢中よ(それが良いのよ)

 

So crazy (that's some good shit)

 夢中なの(それが良いのよ)

 

So crazy (that's some good shit)

 夢中なのよ(それが良いのよ)

 

Baby, I'm so crazy for you

 私はあなたに夢中なの

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Lover" 歌詞翻訳 Taylor Swift | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

We could leave the Christmas lights up 'til January This is our place, we make the rules  ここは私たちの場所、ルールは自分たちで作るわ And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear  そこにはまばゆいモヤが、あなたの不思議な道、ねぇあなた

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

愛は盲目♪

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“Upper class corruption, stone-cold seduction”

 

Corruption = 堕落、汚職、退廃

Seduction = 誘惑、そそのかし

 

「上層部の汚職、ひえきった誘惑」

 

 

 

 

次回は

“We Are Never Ever Getting Back Together”

Taylor Swift

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

Comment





   

Search

Archive

Recommend

follow us in feedly