google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Mako | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Our Story”

Mako

-----------------

“Our Story”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

Take a look past our innocence

 昔の無垢さを思い出せ

 

Take a step back to yesterday

 昨日に立ち返るんだ

 

When life would move slower, we would never grow up

 人生がゆっくり動いてる時、僕らは成長しないんだ

 

All we knew that love was for when we're older

 僕らの分かったんだ、愛は僕らが年老いた時のためにある

 

Anything could happen, secretly imagine

 なにか起こりそうなんだ、密かに想像してる

 

They could never tear us apart, too young to fall

 それで僕らが引き離されることはない、落ちぶれるには若すぎる

 

 

 

 

This is our story, that we could take back some day

 これは僕らの物語、いつか取り戻すんだ

 

Our lonely glory, that we could get back they say

 僕らの孤独な栄光、みんなに言わせるんだ

 

This is our story, that we could take back some day

 これは僕らの物語、いつか取り戻すんだ

 

Our hope if only, we could take back some day

 僕らの望みはただ、いつか取り戻すことさ

 

 

 

 

Take a look past our innocence

 昔の無垢さを思い出せ

 

Take a step back to yesterday

 昨日に立ち返るんだ

 

When life would move slower, we would never grow up

 人生がゆっくり動いてる時、僕らは成長しないんだ

 

All we knew that love was for when we're older

 僕らの分かったんだ、愛は僕らが年老いた時のためにある

 

Anything could happen, secretly imagine

 なにか起こりそうなんだ、密かに想像してる

 

They could never tear us apart, too young to fall

 それで僕らが引き離されることはない、落ちぶれるには若すぎる

 

 

 

 

This is our story, that we could take back some day

 これは僕らの物語、いつか取り戻すんだ

 

Our lonely glory, that we could get back they say

 僕らの孤独な栄光、みんなに言わせるんだ

 

This is our story, that we could take back some day

 これは僕らの物語、いつか取り戻すんだ

 

Our hope if only, we could take back some day

 僕らの望みはただ、いつか取り戻すことさ

 

 

 

 

Take a look past our innocence

 昔の無垢さを思い出せ

 

Take a step back to yesterday

 昨日に立ち返るんだ

 

When life would move slower, we would never grow up

 人生がゆっくり動いてる時、僕らは成長しないんだ

 

All we knew that love was for when we're older

 僕らの分かったんだ、愛は僕らが年老いた時のためにある

 

Anything could happen, secretly imagine

 なにか起こりそうなんだ、密かに想像してる

 

They could never tear us apart, too young to fall

 それで僕らが引き離されることはない、落ちぶれるには若すぎる

 

 

 

 

This is our story, that we could take back some day

 これは僕らの物語、いつか取り戻すんだ

 

Our lonely glory, that we could get back they say

 僕らの孤独な栄光、みんなに言わせるんだ

 

This is our story, that we could take back some day

 これは僕らの物語、いつか取り戻すんだ

 

Our hope if only, we could take back some day

 僕らの望みはただ、いつか取り戻すことさ

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Something Just Like This" 歌詞翻訳 The Chainsmokers & Coldplay | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 1st album “Memories...Do Not Open”I've been reading books of old 僕は古い本を読んでいた The legends and the myths 伝説や神話 Achilles and his gold アキレスと黄金

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

胸が締め付けられる曲ですね♪

 

今の自分にはキツイ…
取り戻さないと!

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

とくにないですね(^^;)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

次回は

“Diamonds”

Rihanna

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

続きを読む >>


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly