google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Ariana Grande | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Stuck with U”

Ariana Grande & Justin Bieber

 

 

“Stuck with U”―あなたに夢中―

 

 

(That's just for fun)

 (ただ楽しむのよ)

 

(What?)

 (なんだって?)

 

 

 

 

I'm not one to stick around

 私は近くで待ってるような女じゃないの

 

One strike and you're out, baby

 1ストライクであなたはアウトよ

 

Don'tcareif I soundcrazy

 私のこと変に思っても気にしないで

 

But you never let me down,no, no

 でもあなたは私を落ち込ませたりしないわ

 

That's why when the sun's up, I'm stayin'

 だから太陽が昇る時も、私は留まってるの

 

Still layin' in your bed, sayin'

 あなたのベッドに横たわったまま、言うの

 

 

 

 

Got all this time on my hands

 全ての時間を私の手の中に

 

Might as well cancel our plans, yeah

 私たちの予定をキャンセルするとしても

 

I could stay here for a lifetime

 私は人生をここで過ごせるわ

 

 

 

 

So, lock the door and throw out the key

 だからドアにカギをかけて、カギは投げ捨てるの

 

Can't fight this no more, it's just you and me

 これ以上けんか出来ないわ、あなたと私だけなの

 

And there's nothin' I, nothin' I, I can do

 何もないわ、何もないも、私に出来ることは

 

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

 私はあなたに夢中、夢中、あなたに夢中よ

 

So, go ahead and drive me insane

 だからさ、私を狂わせて

 

Baby, run your mouth, I still wouldn't change

 あなた、口論しましょ、私は変わらないわ

 

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

 あなたに夢中なまま、夢中、あなたに夢中

 

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

 私はあなたに夢中、夢中、あなたに夢中

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Ready or Not" 歌詞翻訳 Bridgit Mendler | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 1st album "Hello My Name Is..." I'm the kinda girl who doesn't say a word, 私は人見知りで一言も話せない、そんな類の女の子 Who sits at the curb and waits for the world ヘリの方に座って、ただ周りからの誘いを待ってるだけの女の子

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

家の中で、
あなたと私だけの世界♪

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

とくにないですね(^^;)

 

 

 

 

次回は

“Brompton Cocktail”

Avenged Sevenfold

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly