google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html The Dreaming | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Breathing”

The Dreaming

From 2nd album "Puppet"

-----------------

“Breathing”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric-japanese-translation

-----------------

I just called to say I'm sorry

 ただ謝るために電話したんだ

 

I just called to let you know

 ただ知って欲しくて電話したんだ

 

I'll always be here dying for you

 俺はいつもここに、君が欲しがっている

 

Right now I know you hate me

 今この瞬間、君が俺を嫌ってるのは知ってる

 

You probably wish me dead

 君は俺に死んでほしいと望んでるかもな

 

I'd rather die than live without you

 俺は君無しで生きるくらいなら死ぬ方が良い

 

 

 

 

I'm begging you please

 お願いだからさ

 

Talk to me

 俺と話してよ

 

Say something

 何か言ってよ

 

Say something

 何か言ってよ

 

Say anything

 なんでもいいから

 

 

 

 

I know you're there

 君がいるのは知ってる

 

I can hear you breathing

 君の呼吸が聞こえる

 

I know you're there

 君がそこにいるのは知ってる

 

Angry and alone

 怒り、孤独で

 

I know you're there

 君がそこにいるのは知ってる

 

I can hear you breathing

 君の呼吸が聞こえる

 

I beg you to forgive me

 頼むから俺を許して欲しい

 

To come back home

 家に帰ってきて欲しい

 

 

 

 

The last time I ever saw you

 俺が君を見た最後の時は

 

Tears streaming down your face

 涙が君の顔を流れ落ちてた

 

I let my foolish pride control me

 俺は愚かなプライドに身を任せてた

 

I don't know why I couldn't

 俺はどうして出来なかったのか分からない

 

Come after you and say

 君の後を追い、言うことを

 

I fucked up but everything will be okay

 俺はクソッたれだ、でも全部大丈夫

 

 

 

 

I'm begging you please

 お願いだからさ

 

Talk to me

 俺と話してよ

 

Say something

 何か言ってよ

 

Say something

 何か言ってよ

 

Say anything

 なんでもいいから

 

 

 

 

I know you're there

 君がいるのは知ってる

 

I can hear you breathing

 君の呼吸が聞こえる

 

I know you're there

 君がそこにいるのは知ってる

 

Angry and alone

 怒り、孤独で

 

I know you're there

 君がそこにいるのは知ってる

 

I can hear you breathing

 君の呼吸が聞こえる

 

I beg you to forgive me

 頼むから俺を許して欲しい

 

To come back home

 家に帰ってきて欲しい

 

 

 

 

I'm begging you please

 お願いだからさ

 

Talk to me say something

 俺に何か話してよ

 

I'm begging you please

 お願いだからさ

 

Talk to me

 俺と話してよ

 

Say something

 何か言ってよ

 

Say something

 何か言ってよ

 

Say anything

 なんでもいいから

 

 

 

 

I know you're there

 君がいるのは知ってる

 

I can hear you breathing

 君の呼吸が聞こえる

 

I know you're there

 君がそこにいるのは知ってる

 

Angry and alone

 怒り、孤独で

 

I know you're there

 君がそこにいるのは知ってる

 

I can hear you breathing

 君の呼吸が聞こえる

 

I beg you to forgive me

 頼むから俺を許して欲しい

 

To come back home

 家に帰ってきて欲しい

 

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]


 

喧嘩別れカップル
もしくは離婚夫婦なのかな?

失って気付く愛!
切ない!

この曲も切ない⇩

"Let Her Go"

歌詞翻訳・和訳 Passenger
 

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

今回は特にないですね。

 

 

 

次回は

“Control”

Metro Station

を訳します。

ではまた〜。

 

----------------------------------------

このブログでは、

よりアーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違うと思われますので、

コメント欄で議論できると楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば訳しますので是非!!


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly