google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Manafest | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Renegade”

Manafest

From album “The Chase”

-----------------

“Renegade”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

There've been days I lost my way and backed down

 折れて、自分を失っていた日々があった

 

Time I wasted, placed you in the background

 無駄にした時間、お前を後ろにおいて

 

I can't take it, parade and fake this,

 連れてけないよ、行列となり、騙し、

 

Separated tainted, it's got me on the run now

 腐って千切れた、そのことが俺を走らせるんだ

 

I don't want to be on the run now

 俺は走りたくなんて無いんだ

 

Create a love in me l'll put it all down

 俺の中に愛を育み、全部置いてく

 

Shake the pain, replace it let me run now

 痛みを振り払い、走らせることに向けろ

 

Faith is waiting I'm facing what's in front now

 信念は待っている、俺は目の前のものに直面してる

 

 

 

 

It's not like I'm not trying to work it out

 俺が努力しようとしてない訳じゃないんだ

 

If things are, so much harder when you're not around

 もしお前のいない間に物事が難しくなってたら

 

 

 

 

I'm not always who you think I am

 俺は常にお前の思う俺ではいられない

 

Sometimes I feel like l'm the renegade

 時々、自分が裏切り者のように感じる

 

And I can't just sit back and watch it fade

 俺はただ座って、色あせていくのを見てられない

 

This time I hope you see, I'm not the enemy

 俺はお前に分かって欲しい、俺は敵じゃない

 

 

 

 

I'm gonna make it, shake it on the jump now

 俺は上手くやりたい、踊って飛ぶんだ

 

I'm gonna break it, fade it put the gun down

 俺は壊したい、衰え、銃を降ろせ

 

Amazing grace, mistakes erased come round

 すばらしき恩寵、間違いは消され、巡る

 

I'm gonna do what it takes, remain and run in the race

 俺はやりたい、レースを走り続けろ

 

Saved a wretch like me you never let down

 俺のような救われたみじめなやつ、お前には折れない

 

I can see the dream I'll never let drowned

 俺は夢を見れる、俺は溺れない

 

I'm not a saint but hey I'm up above ground

 俺は聖人じゃない、でも俺は地面より上にいる

 

I'm now awake I'll chase I'll never run out

 俺は目覚めてる、追うんだ、俺は燃え尽きない

 

 

 

 

It's not like I'm not trying to work it out

 俺が努力しようとしていない訳じゃないんだ

 

If things are, so much harder when you're not around

 もしお前のいない間に物事が難しくなってたら

 

 

 

 

I'm not always who you think I am

 俺は常にお前の思う俺ではいられない

 

Sometimes I feel like l'm the renegade

 時々、自分が裏切り者のように感じる

 

And I can't just sit back and watch it fade

 俺はただ座って、色あせていくのを見てられない

 

This time I hope you see, I'm not the enemy

 俺はお前に分かって欲しい、俺は敵じゃない

 

 

 

 

I'm not a renegade, I'm not a renegade,

 俺は裏切り者じゃない、俺は裏切り者じゃない

 

no matter what you say,

 お前がなんと言おうと

 

I'm not a renegade, I'm not a renegade,

 俺は裏切り者じゃない、俺は裏切り者じゃない

 

no matter what you say, I'm not a renegade

 お前が何と言おうと、俺は裏切り者じゃない

 

I'm not a renegade, I'm not a renegade,

 俺は裏切り者じゃない、俺は裏切り者じゃない

 

no matter what you say, I'm not a renegade

 お前が何と言おうと、俺は裏切り者じゃない

 

I'm not a renegade!

 俺は裏切り者じゃない

 

 

 

 

It's not like I'm not trying to work it out

 俺が努力しようとしていない訳じゃないんだ

 

If things are, so much harder when you're not around

 もしお前のいない間に物事が難しくなってたら

 

 

 

 

I'm not always who you think I am

 俺は常にお前の思う俺ではいられない

 

Sometimes I feel like l'm the renegade

 時々、自分が裏切り者のように感じる

 

And I can't just sit back and watch it fade

 俺はただ座って、色あせていくのを見てられない

 

This time I hope you see, I'm not the enemy

 俺はお前に分かって欲しい、俺は敵じゃない

 

I'm not a renegade, I'm not a renegade,

 俺は裏切り者じゃない、俺は裏切り者じゃない

 

no matter what you say, I'm not a renegade

 お前が何と言おうと、俺は裏切り者じゃない

 

I'm not a renegade, I'm not a renegade,

 俺は裏切り者じゃない、俺は裏切り者じゃない

 

no matter what you say, I'm not a renegade

 お前が何と言おうと、俺は裏切り者じゃない

 

 

 

 

俺たちは止まらない!って曲といえばこの曲⇩

"Don't Stop feat. Jacoby Shaddix" 歌詞翻訳 Nothing More | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

Like a shotgun in a fist fight 殴り合いでのショットガンのよう Like a murder in the daylight 真昼の殺人のよう

 

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]


 

くすぶってた過去を悔やみ

今を全力で走る
アツい歌ですね♪

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“Separated tainted, it's got me on the run now”

 

Taint = 腐敗、汚れ

 

「腐って千切れた、そのことが俺を走らせるんだ」

 

 

“Sometimes I feel like l'm the renegade”

 

Renegade = 裏切り者、背教者

 

「時々、自分が裏切り者のように感じる」

 

 

“Saved a wretch like me you never let down”

 

Wretch = 哀れな人、みじめな人

 

「俺のような救われたみじめなやつ、お前には折れない」

 

 

 

 

 

 

次回は

“Good Girls Bad Guys”

Falling In Reverse

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

続きを読む >>


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly