google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Nothing More | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Don't Stop feat. Jacoby Shaddix”

Nothing More

(Nothing More / Will Hoffman / Drake McCrary / Paul O'Brien)

From 5th album [The Stories We Tell Ourselves]

-----------------

Like a shotgun in a fist fight

 殴り合いでのショットガンのよう

Like a murder in the daylight

 真昼の殺人のよう

I'm the poison in the lead pipes

 俺は鉛管の中の毒だ

Open me up and watch the dogs fight, dogs fight

 俺を開いて、乱闘を見るんだ、乱闘を

My angel's in a headlock

 ヘッドロックの中に俺の天使

And I'm dropping bombs from the rooftops

 俺は屋上から爆弾を落とすんだ

I ain't waiting on the world to wake up

 俺は世界が起きるのを待ってなんかいられない

Oh, you never need luck when you don't stop, don't stop

 お前には幸運なんて必要ないよ、止まらないなら、止まるな

 

 

My new year's resolution, yeah

 俺の新年の解決策、イエー

To choke out my illusions, yeah

 俺の幻影を締め付ける、イエー

To cut through the confusion, yeah

 混乱を切り開く、イエー

Oh, keep on digging deep, keep digging deep

 深く掘り続けろ、深く掘り続けろ

Keep digging deep, we keep digging

 深く掘り続けろ、俺らは掘り続ける

 

 

We don't stop, we don't stop

 俺たちは止まらない、俺たちは止まらない

Yeah, we don't stop

 イエー、俺たちは止まらない

Oh, keep on digging deep, keep digging deep

 深く掘り続けろ、深く掘り続けろ

Keep digging

 掘り続けろ

 

 

The ball drops

 ボールが落ち

Start ticking to a new clock

 新たな時計がカチコチ時を刻み始める

Get back up and take another shot

 支援を受けてもう一発撃て

Oh, pour the hard liquor and get up, get up, oh yeah

 強いリキュールを注いで起き上がれ、起き上がれ、イエー

 

 

My new year's resolution, yeah

 俺の新年の解決法、イエー

Is to choke out my illusions, yeah

 それは俺の幻影を締め付けること、イエー

And cut through the confusion, yeah

 混乱を切り開け、イエー

Oh, keep on digging deep, keep digging deep

 深く掘り続けろ、深く掘り続けろ

Keep digging deep, keep digging

 深く掘り続けろ、掘り続けろ

 

 

We don't stop, we don't stop

 俺たちは止まらない、俺たちは止まらない

Yeah, we don't stop

 イエー、俺らは止まらない

Oh, keep on digging deep, keep digging deep

 深く掘り続けろ、深く掘り続けろ

Keep digging

 掘り続けろ

 

 

Giving in to trainwreck

 大惨事に降参

Lets face it

 直面するんだ

I never back down we can take that

 俺は一度も手を引かない、耐えられるんだ

When it piles up I get riled up

 溜まってくると、どうしようもならなくなる。

I'm never going to quit I rise up 

 俺は一度もやめようとはしなかった、俺は昇るんだ

'Cause it's Jonestown Straight beat down

 だって、それはJonestown Straightを打ち倒すことだから

I can't stop, can't burn out

 止められない、燃え尽きることもできない

So please believe when I own the scene

 だから信じて、俺がそのシーンを認める時には

Imma call you out if you don't believe

 もし信じないなら、君を呼び出すよ

I got

 手に入れたんだ

Five senses and a brain to move me

 俺を動かす五感と脳を

Five ways that they can never use me

 彼らが俺を使えないような5つの方法を

I got the fire

 火を手に入れたぞ

I got control

 コントロールしたんだ

I got the fire

 火を手に入れたぞ

I got control

 コントロールしたんだ

Five senses and a brain to move me

 俺を動かす五感と脳

Five senses and a brain to move me

 俺を動かす五感と脳

Five senses and a brain to move me

 俺を動かす五感と脳

 

 

My new year's resolution, yeah

 俺の新年の解決策、イエー

To choke out my illusions, yeah

 俺の幻影を締め付ける、イエー

To cut through the confusion, yeah

 混乱を切り開く、イエー

Oh, keep on digging deep, we keep digging deep

 深く掘り続けろ、俺らは深く掘り続ける

We keep digging deep, we keep digging

 深く掘り続ける、俺らは掘り続ける

We keep digging, we keep digging

 掘り続ける、掘り続ける

We keep digging, we keep digging

 掘り続ける、掘り続ける

We keep digging, we keep digging

 掘り続ける、掘り続ける

 

 

Yeah, we don't stop, we don't stop

 イエー、俺らは止まらない、止まらない

Yeah, we don't stop

 イエー、俺らは止まらない

Oh, keep on digging deep, keep digging deep

 深く掘り続けろ、深く掘り続けろ

Oh, keep on digging deep, keep digging deep

 深く掘り続けろ、深く掘り続けろ

Oh, digging

 掘っている

 

 

I got the fire

 火をてにいれたぞ

I got the soul

 魂を得たぞ

I got the fire

 火をてにいれたぞ

I got the soul

 魂を得たぞ

I got the fire

 火をてにいれたぞ

I got the soul

 魂を得たぞ

I got the fire

 火をてにいれたぞ

I got the hahaha yeah 

 俺は手に入れたんだ、イエー

------------------

[一言コメント]

 

 Yes!アツいシャウト!

 PV冒頭の謎にアイス叩き落とされるシーン、かなり狂ってて大好きです()

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

“I'm the poison in the lead pipes”

Lead = 、導く、先導、冒頭

「俺は鉛管の中の毒だ」

 

 

“Giving in to trainwreck”

Give in = 提出する、届ける、降参する、従う

Trainwreck = 大惨事、大失敗、めちゃめちゃな状態

「大惨事に降参」

 

 

 

次回は

 

「あめ」さんからリクエストのあった

“Butterflies”

Karl Wolf

を訳します!

 

ではまた〜。

広告


Calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>

広告

広告

広告

google console

google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html

Archive

Recommend

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

  • "One More Light" 歌詞翻訳 LINKIN PARK
    むい
  • "One More Light" 歌詞翻訳 LINKIN PARK
    Nelson
  • "It Girl" 歌詞翻訳 Jason Derulo
    むい
  • "It Girl" 歌詞翻訳 Jason Derulo
    luck
  • "k i s s i n g" 歌詞翻訳 Sophia Black
    むい
  • "k i s s i n g" 歌詞翻訳 Sophia Black
    c.a
  • "Hero" 歌詞翻訳 Skillet
    c.a
  • "Hero" 歌詞翻訳 Skillet
    むい
  • "Hero" 歌詞翻訳 Skillet
    c.a
  • "Every Trace" 歌詞翻訳 The Dreaming
    むい

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM