google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Coldplay | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Adventure Of A Lifetime”

Coldplay

From 7th album “A Head Full Of Dreams”

 

“Adventure Of A Lifetime”―生涯の冒険

 

 

Turn your magic on

 魔法をかけて

 

Umi she'd say

 「Umi」と彼女は言った

 

Everything you want's a dream away

 あなたが求めるものは遠くにいってしまった夢

 

And we are legends, every day

 私達は伝説よ、毎日

 

That's what she told me

 彼女は僕にいったんだ

 

 

 

 

Turn your magic on, to me she'd say

 魔法をかけて、彼女は僕に言った

 

Everything you want's a dream away

 あなたが求めるものは遠くにいってしまった夢

 

Under this pressure, under this weight

 このプレッシャーの下、重圧の下

 

We are diamonds

 私たちはダイヤモンドよ

 

 

 

 

Now I feel my heart beating

 心臓の鼓動を感じる

 

I feel my heart underneath my skin

 肌の下に心臓を感じる

 

And I feel my heart beating

 その心臓が鼓動してるのを感じる

 

Oh, you make me feel

 君はそんな風に感じさせる

 

Like I'm alive again

 再び僕が生きてるって風に

 

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Best Of Me" 歌詞翻訳・和訳 Daniel Powter | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 3 rd album "Under the Radar" I was made the wrong way 僕は間違った道を行ったんだ Won't you do me the right way? 僕を正しい道に戻してくれないか?

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

素晴らしき人生

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

特にないですね。

 

 

 

 

次回は

“Watercolour”

Pendulum

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly