google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Paramore | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Ain't It Fun”

Paramore

From 4th album “Paramore”

 

 

“Ain't It Fun”―楽しくない?―

 

 

I don't mind

 気にしないわ

 

Letting you down easy, but just give it time

 簡単にあなたを落ち込ませるのなんて、でも焦らないで

 

If it don't hurt now just wait, just wait a while

 傷つかないのならちょっと待って、ただしばらく待ってよ

 

You're not the big fish in the pond no more

 あなたはもはや、池の中で一番大きな魚じゃないの

 

You are what they're feeding on

 あなたは周りに与えられたもので出来てるの

 

 

 

 

So what are you gonna do

 あなたは何をしたいの

 

When the world don't orbit around you

 地球があなたを中心に回っていないとしたら

 

 

 

 

Ain't it fun

 楽しくない?

 

Living in the real world

 本当の世界で生きるのは

 

Ain't it good

 良くない?

 

Being all alone

 全部自分でやるのは

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Complicated" 歌詞翻訳・和訳 Avril Lavigne lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 1st album “Let Go”life's like this こんな感じの人生 That's the way it is そういう感じ

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

他人に甘えないで

自分の力で生きてみ!
楽しいから♪

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

特にないですね(^^;)

 

 

 

 

次回はらんのさんのリクエストですね♪

“Don't Matter”

Derik Fein

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly