google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Ximena Sarinana | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Different”

Ximena Sarinana

(Tim Armstrong)

From 2nd album [Ximena Sarinana]

-----------------

Sleep it off again

 また寝て治しなよ

Don't remember

 覚えなくていいから

When it started

 始まったら

Failing to communicate

 コミュニケーションが取れなくなる

Will it seem like

 まるで

I'm in half-hearted

 私が半端な気持ちでいるように見えるのかな?

 

There's not much to

 不十分だよ

Explain

 説明としては

When I'm so in my head

 私が想像に夢中な時は

The stronger the theme

 テーマが強くなるほど

The less you will need

 あなたは必要としなくなっていく

To hear it from me

 それについて私に聞くことを

To know what I am trying to say

 私が言おうとしていることを

 

 

Sorry if I don't see you

 もしあなたのことを見てなかったらごめんね

Mind me if my eyes

 私のことを気にしてよ、もし視線が

Cross you

 あなたを横切ったら

Keep in mind I'm not here

 私がここにいないことを心に留めておいてね

I'm in a different zone

 私は違う地域にいるの

 

 

Sorry if my words

 ごめんね、もし私の言葉が

Hurt You

 あなたを傷つけたら

Wish I knew the time

 私にその時が分かればいいな

To lie to you

 あなたに嘘をつく時が

Keep in mind I'm not here

 私がここにいないことを心に留めておいてね

I'm from a different world

 私は違う世界から来たの

 

 

Wait till I'm unique

 私が唯一になるまで待ってね

I'm a light leader in the making

 私は光の指導者、修行中だけどね

My wisdom will strip you down

 私の魔法はあなたを丸裸にするわ

Can't believe all the risk

 信じられないでしょ、全てのリスクを

I'm taking

 私が負ってるの

 

 

There's still so much

 まだまだ沢山あるわ

To learn

 学ぶことが

And things you haven't heard

 そして、あなたの聞いたことのないことも

I want you to see

 あなたに見て欲しいの

Beneath everything

 全ての元に

You're not different than me

 あなたは私ほど違ってないわ

No matter the language we speak

 私たちが話す言語は関係ないの

 

 

Sorry if I don't see you

 もしあなたのことを見てなかったらごめんね

Mind me if my eyes

 私のことを気にしてよ、もし視線が

Cross you

 あなたを横切ったら

Keep in mind I'm not here

 私がここにいないことを心に留めておいてね

I'm in a different zone

 私は違う地域にいるの

 

 

Sorry if my words

 ごめんね、もし私の言葉が

Hurt You

 あなたを傷つけたら

Wish I knew the time

 私にその時が分かればいいな

To lie to you

 あなたに嘘をつく時が

Keep in mind I'm not here

 私がここにいないことを心に留めておいてね

I'm from a different world

 私は違う世界から来たの

 

 

Sorry if I don't see you

 もしあなたのことを見てなかったらごめんね

Mind me if my eyes

 私のことを気にしてよ、もし視線が

Cross you

 あなたを横切ったら

Keep in mind I'm not here

 私がここにいないことを心に留めておいてね

I'm in a different zone

 私は違う地域にいるの

 

 

Sorry if my words

 ごめんね、もし私の言葉が

Hurt You

 あなたを傷つけたら

Wish I knew the time

 私にその時が分かればいいな

To lie to you

 あなたに嘘をつく時が

Keep in mind I'm not here

 私がここにいないことを心に留めておいてね

I'm from a different world

 私は違う世界から来たの

 

 

 

Sorry if my words

 ごめんね、もし私の言葉が

Hurt You

 あなたを傷つけたら

Wish I knew the time

 私にその時が分かればいいな

To lie to you

 あなたに嘘をつく時が

Keep in mind I'm not here

 私がここにいないことを心に留めておいてね

I'm from a different world

 私は違う世界から来たの

Keep in mind I'm not here

 私がここにいないことを心に留めておいてね

I'm from a different world

 私は違う世界から来たの

------------------

[一言コメント]

 

 夢見がち不思議ちゃん系女の子の歌ですかね?

 

 透き通った口笛と小気味良いリズムで楽しくなる曲です。

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

“I'm a light leader in the making”

In the making = 修行中の、製造中の、発達中の、待ち受けている

「私は光の指導者、修行中だけどね」

 

 

 

次回は

“Panama”

Van Halen

を訳します!!

 

ではまた〜。

広告

1

Calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

広告

広告

広告

google console

google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html

Archive

Recommend

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

  • "One More Light" 歌詞翻訳 LINKIN PARK
    むい
  • "One More Light" 歌詞翻訳 LINKIN PARK
    Nelson
  • "It Girl" 歌詞翻訳 Jason Derulo
    むい
  • "It Girl" 歌詞翻訳 Jason Derulo
    luck
  • "k i s s i n g" 歌詞翻訳 Sophia Black
    むい
  • "k i s s i n g" 歌詞翻訳 Sophia Black
    c.a
  • "Hero" 歌詞翻訳 Skillet
    c.a
  • "Hero" 歌詞翻訳 Skillet
    むい
  • "Hero" 歌詞翻訳 Skillet
    c.a
  • "Every Trace" 歌詞翻訳 The Dreaming
    むい

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM