google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html One Direction | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“One Thing”

One Direction

From 1st album “Up All Night”

 

“One Thing”―1つのこと

1Dデビューアルバムの曲ですね!

 

I've tried playing it cool

 僕はクールに振る舞おうとしてた

 

But when I'm looking at you

 でも君を見かけると

 

I can't ever be brave

 僕は勇気がでなくなるんだ

 

'Cause you make my heart race

 だって君は僕の鼓動を速くするから

 

Shot me out of the sky

 僕を空に打ち出して

 

You're my kryptonite

 君は僕のクリプトナイトさ

 

You keep making me weak

 君が僕を弱くする

 

Yeah, frozen, and can't breathe

 凍り付いて、息できないんだ

 

 

 

 

Something's gotta give now

 何かあげないと

 

'Cause I'm dying just to make you see

 だって、僕は君が見たくてたまらないから

 

That I need you here with me now

 君にここに、僕と共にいて欲しいんだ

 

'Cause you've got that one thing

 君はそれを持ってるんだ

 

 

 

 

So get out, get out, get out of my head

 だから、出て行って、僕の頭から出て行ってよ

 

And fall into my arms instead

 代わりに僕の腕の中においでよ

 

I don't, I don't, don't know what it is

 僕には、僕にはそれが何か分からない

 

But I need that one thing

 でも、僕にはそれが必要なんだ

 

And you've got that one thing

 そして君はそれを持っている

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

"I Really Like You" 歌詞翻訳 Carly Rae Jepsen | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

from 3rd album "Emotion" I really wanna stop, but I just got to taste for it 私は本当にやめたいと思ってるの、でも味わいたくなっちゃうの I feel like I could fly with the boy on the moon 私は飛べる気がするのよ、その男の子と一緒に月まで

 

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

僕に足りない、
それが欲しい!

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“You're my kryptonite”

 

Kryptonite = クリプトナイト、スーパーマンの弱点

 

「君は僕のクリプトナイトさ」

 

 

 

 

次回は

“How To Love”

Cash Cash

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

続きを読む >>


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly