google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Clean Bandit | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

Stronger

Stronger”

Clean Bandit

From 1st album “New Eyes (Special Edition)”

-----------------

People tell me to be cautious

 みんなは慎重になりなさいと言う

People tell me not to lose my self control

 みんなは自制心を失わないようにと言う

People tell me to be flawless

 みんなは完璧になりなさいと言う

People tell me not to let myself evolve

 みんなはやりすぎないようにと言う

 

 

And I think I don't really get it

 僕は本当のところ全く分からないと思う

I think it's all just a peculiar game

 僕はただの奇妙なゲームだと思う

And soon I'll wake up and I'll forget it

 そして、すぐに目覚めて、忘れるんだ

And everyone will know me by a different name

 みんな僕のことを違う名前で知るようになるんだ

 

 

I wanted to be stronger

 強くなりたい

I wanted to be everything for you

 僕はあなたにとっての全てになりたい

If I could be stronger, would you believe

 もし僕が強くなれたら、あなたは信じるだろうか?

That I could love you like you want me to?

 あなたが欲するように僕はあなたを愛せると

Love you like you want me to

 あなたが欲するようにあなたを愛す

Love you like you want me to

 あなたが欲するようにあなたを愛す

Love you like you want me to

 あなたが欲するようにあなたを愛す

Love you like you want me to

 あなたが欲するようにあなたを愛す

 

 

I held my breath every time

 僕は毎回息を止めた

I tried to keep myself dry

 ドライでいようとしたんだ

But did I ask too much

 でも沢山聞きすぎたかな?

If I could do it again

 もう一度できるのなら

Would you believe what I said?

 僕の言ったことを信じてくれるだろうか?

That I still want that rush

 僕はまだあの感情のたかぶりを欲していると

 

 

And I think I don't really get it

 僕は本当のところ全く分からないと思う

I think it's all just a peculiar game

 僕はただの奇妙なゲームだと思う

And soon I'll wake up and I'll forget it

 そして、すぐに目覚めて、忘れるんだ

And everyone will know me by a different name

 みんな僕のことを違う名前で知るようになるんだ

 

 

I wanted to be stronger

 強くなりたかった

I wanted to be everything for you

 僕はあなたにとっての全てになりたかった

If I could be stronger, would you believe

 もし僕が強くなれたら、あなたは信じるだろうか?

That I could love you like you want me to?

 あなたが欲するように僕はあなたを愛せると

 

 

I wanna be strong for you

 あなたのために強くなりたい

Love you like you want me to

 あなたが欲するようにあなたを愛す

Love you like you want me to

 あなたが欲するようにあなたを愛す

I wanna be strong for you

 あなたのために強くなりたい

Love you like you want me to

 あなたが欲するようにあなたを愛す

 

 

I wanna be strong for you

 あなたのために強くなりたい

And I can, yes, I can

 私はなれる、そう、できるのよ

If only you can promise that you will try to

 あなたが挑戦すると約束できさえすれば

I'll be there, I'll be there

 僕はそこにいるよ、そこにいるよ

I wanna be strong for you

 あなたのために強くなりたい

If only you can promise that you will try to

 あなたが挑戦すると約束できさえすれば

I'll be there, I'll be there

 僕はそこにいるよ、そこにいるよ

 

 

I wanted to be stronger

 強くなりたかった

I wanted to be everything for you

 僕はあなたにとっての全てになりたかった

If I could be stronger, would you believe

 もし僕が強くなれたら、あなたは信じるだろうか?

That I could love you like you want me to?

 あなたが欲するように僕はあなたを愛せると

 

 

I wanted to be stronger

 強くなりたかった

I wanted to be everything for you

 僕はあなたにとっての全てになりたかった

If I could be stronger, would you believe

 もし僕が強くなれたら、あなたは信じるだろうか?

That I could love you like you want me to?

 あなたが欲するように僕はあなたを愛せると

 

 

Love you like you want me to

 あなたが欲するようにあなたを愛す

Love you like you want me to

 あなたが欲するようにあなたを愛す

Love you like you want me to

 あなたが欲するようにあなたを愛す

------------------

[一言コメント]

 

 

あなたのために強くなる

ただそのために

 

 

Clean banditの曲調と

歌詞はすっと入ってきて

良いですよね♪

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“People tell me to be flawless”

Flawless = 完璧な、傷のない

「みんなは完璧になりなさいと言う」

※Flaw = 傷、欠陥、ひび、弱点

 

 

 

“I think it's all just a peculiar game”

Peculiar = 妙な、変な、異常な、気の狂った、特有の

「僕はただの奇妙なゲームだと思う」

 

 

“That I still want that rush”

Rush = 突進する、急におこる、積極的に勧誘する、高揚感、感情の激発

「僕はまだあの感情のたかぶりを欲していると」

 

 

 

 

 

次回は

“Misery Business”

Paramore

を訳します。

ではまた〜。

広告


Calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>

google console

google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html

Archive

Recommend

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

  • 洋楽翻訳-英語勉強【コンセプト】
    むい
  • 洋楽翻訳-英語勉強【コンセプト】
    usa
  • "Ten Thousant Fists" 歌詞翻訳 Disturbed
    むい
  • "Ten Thousant Fists" 歌詞翻訳 Disturbed
    めろ
  • "Blackbird" 歌詞翻訳 Shake Shake Go
    むい
  • "Blackbird" 歌詞翻訳 Shake Shake Go
    めろ
  • "No Reason" 歌詞翻訳 Sum41
    むい
  • "No Reason" 歌詞翻訳 Sum41
    ハンカチ
  • "Gotta Get It Right" 歌詞翻訳 Sixx:A.M.
    むい
  • 洋楽翻訳-英語勉強【コンセプト】
    むい

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM