google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Carly Rae Japsen | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

 

Everywhere You Look”

Carly Rae Jepsen

-----------------

Whatever happened to predictability?

 何もかも予想したことが起こった

The milkman, the paperboy, the evening tv?

 牛乳配達、新聞配達の男の子、夕方のTV

How did I get delivered here? Somebody tell me please

 どうしてここに生まれたのだろうか?誰か教えてよ

Cause this old world is just really confusing me

 この古い世界はただ私を困惑させるんだ

 

 

Clouds as mean as you've ever seen

 過去に見たのと同じくらい曇っている

Ain't a bird that knows your tune

 君の歌を知っているのは鳥ではないよ

Then a little voice inside of you whispers

 君の中の小さな声がささやく

"Kid, don't sell your dreams so soon!"

 「子供よ、夢を早々に諦めるなよ!」

 

 

Everywhere you look, everywhere you go

 どこを見ても、どこに行っても

There's a heart (there's a heart), a hand to hold onto

 心がある(心がある)、しがみつく手がある

Everywhere you look, everywhere you go

 どこを見ても、どこに行っても

There's a face (there's a face) of somebody who needs you

 顔がある(顔がある)君を必要としている人の顔が

 

 

Whatever happened to the good old days?

 何もかもが古き良き日々に起こった

Talking to friends for hours, swore it'd never go away

 友達と数時間話し、どこかに行くことはないと誓った

Now I'm feeling a little crazy, trying to fit in with a scene

 今ではちょっと狂っているように感じる、環境に合わせようとして

Cause how do you know where you're going,

 どこに向かって行くのか分かるもんか、

if you really don't know who you've been?

自分がどんなだったかすら、本当は分からないのに

 

 

Everybody eventually

 みんな結局

Says that they're as lost as you

 言うんだ、君と同じように迷ってるって

So everybody shout it together

 だから皆、一緒に叫ぶんだ

"Hey, don't sell your dreams so soon!"

 「なぁ、早々に夢を諦めるなよ」

 

Everywhere you look, everywhere you go

 どこを見ても、どこに行っても

There's a heart (there's a heart), a hand to hold onto

 心がある(心がある)、しがみつく手がある

Everywhere you look, everywhere you go

 どこを見ても、どこに行っても

There's a face (there's a face) of somebody who needs you

 顔がある(顔がある)君を必要としている人の顔が

Everywhere you look, everywhere you go

 どこを見ても、どこに行っても

There's a heart (there's a heart), a hand to hold onto

 心がある(心がある)、しがみつく手がある

Everywhere you look

 どこを見ても

 

 

When you're lost out there and you're all alone

 君が迷って、孤独になった時には

A light is waiting to carry you home

 光が待ってるよ、君を家へと運ぶ光が

Everywhere you look

 どこを見ても

 

 

Everywhere you look, everywhere you go

 どこを見ても、どこに行っても

There's a heart (there's a heart), a hand to hold onto

 心がある(心がある)、しがみつく手がある

Everywhere you look, everywhere you go

 どこを見ても、どこに行っても

There's a face (there's a face) of somebody who needs you

 顔がある(顔がある)君を必要としている人の顔が

Everywhere you look, yeah

 どこを見ても

 

 

When you're lost out there and you're all alone

 君が迷って、孤独になった時には

A light is waiting to carry you home

 光が待ってるよ、君を家へと運ぶ光が

Everywhere you look

 どこを見ても

------------------

[一言コメント]

 

 

はい

皆大好き!FullHouseの曲…

 

と思わせて

FullerHouseの曲ですね!

 

 

Netflixで配信されている

FullHouseの続編にあたるドラマの主題歌ですね。

カーリーのcoverも素晴らしいですね。

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“Whatever happened to predictability?”

Predictability = 予想できる、意外性のない

「何もかも予想したことが起こった」

 

 

 

次回は

I’m Just A Kid”

Simple Plan

を訳します

ではまた〜。

広告


Calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
<< February 2019 >>

広告

広告

広告

google console

google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html

Archive

Recommend

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

  • 洋楽翻訳-英語勉強【コンセプト】
    はる
  • "Metamorphosis" 歌詞翻訳 Blue Stahli
    むい
  • 洋楽翻訳-英語勉強【コンセプト】
    むい
  • "Metamorphosis" 歌詞翻訳 Blue Stahli
    雪舞
  • 洋楽翻訳-英語勉強【コンセプト】
    はる
  • 洋楽翻訳-英語勉強【コンセプト】
    むい
  • 洋楽翻訳-英語勉強【コンセプト】
    りんな
  • “Welcome To The Black Parade” 歌詞翻訳 My Chemical Romance
    むい
  • "One More Light" 歌詞翻訳 LINKIN PARK
    むい
  • “Welcome To The Black Parade” 歌詞翻訳 My Chemical Romance
    雪舞

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM