google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html LMFAO | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Sexy and I Know It”

LMFAO

From 2nd album “Sorry for Party Rocking”

-----------------

“Sexy and I Know It”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

When I walk on by, girls be looking like damn he fly

 俺が歩くと、女の子が俺を見るんだ、隣の男なんていないかのように

 

I pimp to the beat, walking down the street in my new LaFreak, yeah

 俺はビートにのって女をたらし、新しいLaFreakを着て通りを歩く

 

This is how I roll, animal print, pants outta control

 こうやってめくりあげ、動物プリント、パンツは制御不能さ

 

It's Redfoo with the big afro

 大きいアフロがRedfoo

 

And like Bruce Leroy I got the glow

 ブルースリロイみたいに俺は輝きを得たぜ

 

 

 

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

I work out

 運動するぜ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

I work out

 運動するぜ

 

 

 

 

When I walk in the spot, this is what I see

 俺がそういうとこに行くと、俺がみるのはこんなさ

 

Everybody stops and they staring at me

 みんなが止まって、俺を見つめるんだ

 

I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

 俺のパンツの中がアツくなり、俺は見せるのを恐れないぜ

 

I'm sexy and I know it

 俺はセクシー、知ってる

 

I'm sexy and I know it

 俺はセクシー、知ってるさ

 

 

 

 

 

When I'm at the mall security just can't fight them all

 俺がモールにいくと、警備員は全員相手には出来ない

 

When I'm at the beach, I'm in a speedo trying to tan my cheeks

 俺がビーチに行くと、俺はspeedoを着て、ほっぺを日焼けさせようとする

 

This is how I roll, come on ladies it's time to go

 こうやってめくるんだ、女の子達、時間だよ

 

We headed to the bar, baby don't be nervous

 俺らはバーに向かうんだ、心配しなくていいよ

 

No shoes, no shirt, and I still get service

 靴を脱いで、シャツもさ、まだサービスしてるぜ

 

 

 

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

I work out

 運動するぜ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

I work out

 運動するぜ

 

 

 

 

When I walk in the spot, this is what I see

 俺がそういうとこに行くと、俺がみるのはこんなさ

 

Everybody stops and they staring at me

 みんなが止まって、俺を見つめるんだ

 

I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

 俺のパンツの中がアツくなり、俺は見せるのを恐れないぜ

 

I'm sexy and I know it

 俺はセクシーさ、知ってる。

 

I'm sexy and I know it

 俺はセクシーさ、知ってる。

 

 

 

 

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

 クネクネクネクネ揺らせ

 

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

 クネクネクネクネ揺らせ

 

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

 クネクネクネクネ揺らせ

 

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

 クネクネクネクネ揺らせ

 

Do the wiggle, man!

 クネらせろよ!

 

I Do the wiggle, man!

 俺はクネらせるぜ!

 

I'm sexy and I know it

 俺はセクシーさ、知ってる。

 

 

 

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

I work out

 運動するぜ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

Girl look at that body

 女の子、あの体を見ろよ

 

I work out

 運動するぜ

 

 

 

 

I'm sexy and I know it

 俺はセクシーさ、知ってる

 

 

 

 

"Don't You Worry Child (feat. John Martin)" 歌詞翻訳 Swedish House Mafia | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 2 nd album "Until Now"There was a time 時があった I used to look into my father's eyes.僕はよく父の瞳をのぞき込んでいた

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

パーティロックですね♪

PVはちょっと過激()
日本じゃ出せないかも?

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“I pimp to the beat, walking down the street in my new LaFreak, yeah”

 

Pimp = 売春あっせん、ぽん引き、女たらし

LaFreak = LMFAOのプロデュースした服の一つ
<公式サイト>

 

「俺はビートにのって女をたらし、新しいLaFreakを着て通りを歩く」

 

 

“And like Bruce Leroy I got the glow”

 

Bruce Leroy = ブルースリーに憧れている人

Glow = 輝き、幸福感

 

「ブルースリロイみたいに俺は輝きを得たぜ」

 

 

“I work out”

 

Work out = 運動、考える

 

「運動するぜ」

 

 

 

 

 

次回はKOさんのリクエストですね♪

“Kept Out”

Mighty Diamonds

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

続きを読む >>


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly