google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Shawn Mendes | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Treat You Better”

Shawn Mendes

From 2nd album “Illuminate”

 

“Treat You Better”―君に良くしてあげられる

ビルボードのTOP10に入った曲ですね!

 

I won't lie to you

 僕は君に嘘を付かない

 

I know he's just not right for you

 僕には分かる、彼は君にふさわしくないんだ

 

And you can tell me if I'm off

 僕が去る時に、君は僕に教えるんだ

 

But I see it on your face

 でも君の顔で分かるよ

 

When you say that he's the one that you want

 彼こそが君の欲するただ1人の人と言う時

 

And you're spending all your time

 君が君の時間全てを

 

In this wrong situation

 その間違った状況に費やすなら

 

And anytime you want it to stop

 いつでも、君が止めたいって時は

 

 

 

 

I know I can treat you better than he can

 分かるんだ、僕は彼より君によくしてあげられる

 

And any girl like you deserves a gentleman

 君みたいなこにはジェントルマンがふさわしい

 

Tell me why are we wasting time

 教えてくれよ、どうして僕らは時間を無駄にしてるのか?

 

On all your wasted crying

 君が無駄にした涙の元に

 

When you should be with me instead

 君が僕といるべき時

 

I know I can treat you better

 分かるんだ、僕は君に良くしてあげられる

 

Better than he can

 彼よりよくしてあげられる

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"You Belong with Me" 歌詞翻訳 Taylor Swift | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 2 nd album "Fearless" You're on the phone with your girlfriend, she's upset あなたは彼女と電話してた、彼女動揺してるね She's going off about something that you said あなたが言ったことで切れそうよ

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

片思いの切ない感じ。

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

特にないですね。

 

 

 

次回は

“Legendary”

Skillet

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly