google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html PAWWS | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

Slow Love / Time To Say Goodbyeアルバムカバー

“Time To Say Goodbye”

Pawws

-----------------

“Time To Say Goodbye”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

I always hoped that you would end up in my life

 私はいつも望んでいたの、私の人生の中であなたの最後がくるだろうって

 

I waited so long

 私は長いこと待ってたの

 

For you

 あなたを

 

And all you needed was a little bit more time

 あなたに必要だったのはほんのちょっとの時間

 

To sort yourself out

 あなた自身を整理する時間

 

 

 

 

But we've fallen down

 でも私たちは落ちたのよ

 

Oh how we've fallen down

 どのように私達落ちたんだっけ?

 

Thought love would turn it around

 愛は振り向いてくれるって思ってた

 

But we've fallen down

 私達落ちたのよ

 

 

 

 

And I can't believe that it's really time to say goodbye

 私信じられないの、本当にお別れの時が来るなんて

 

I guess you know

私、あなたは分かると思うの

 

when you've both got no more tears to cry

 あなたはこの時以上に泣くことはないだろうって

 

Oh no, oh no

I can't believe that it's really time to say goodbye

 私信じられないの、本当にお別れの時が来るなんて

 

Time to say goodbye

 お別れを言う時間

 

Time to say

 そう言う時間

 

Time to say goodbye

 お別れを言う時間

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Hello" 歌詞翻訳 Adele | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

from 3rd album "25" Hello, it's me ハロー、私よ I was wondering if after all these years you'd like to meet 結局この数年あなたが会いたいと思っていたのか疑問だわ To go over everything 全てを乗り越えるために They say that time's supposed to heal ya 時が癒してくれるかもって言うけど

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

神秘的な歌声が染みわたりますね♪

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

“To sort yourself out”

 

Sort out = より分ける、整理する、分類する

 

「あなた自身を整理する時間」

 

 

 

 

次回は

“High Hopes”

Panic! At The Disco

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly