google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Cristpher | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

“Real Life”

Christopher

-----------------

“Real Life”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

Hold on

 耐えよう

 

There's a reason we’re so strong

 僕らはとても強いんだ。理由があるんだ。

 

No, we don't break

 僕らは折れない

 

We made mistakes but it's okay

 間違いもするけど、でもいいんだ。

 

 

 

 

And we’ve been up for hours, we've been up for days

 僕らは何時間も一緒にいる、何日も一緒にいる

 

Worrying about the things that we can't change (Yeah)

 僕らに変えられないことを心配しながら

 

So tell me what's the use? There's no way I can lose

 教えてくれ、何の役に立つんだ?僕が負けるわけがない

 

'Cause I got you, I got you

 だから君といる、僕は君といる

 

 

 

 

Is this what Heaven feels like?

 これが天国って感じ?

 

This just can't be real life

 これが現実の人生のはずがない

 

It took some time to realize

 実現には時間はかかった

 

After all, we've been through

 結局、僕らはやり遂げたんだ

 

The good parts only feel like they do

 良い部分はただ彼らがやってるように感じる

 

’Cause we got the bad parts too

 だから、僕らは悪い部分もやった

 

 

 

 

(Uh) Had a bad day, had a rough week

 上手くいかない日だった、いろいろある週だった

 

Baby, don’t worry, put it on me

 なぁ、心配するなよ、僕に任せてよ

 

'Cause I got you (Ooh), I got you (Ooh)

 僕は君といる、僕は君といる

 

 

 

 

And we’ve been up for hours, we've been up for days

 僕らは何時間も一緒にいる、何日も一緒にいる

 

Worrying about the things that we can't change (Yeah)

 僕らに変えられないことを心配しながら

 

So tell me what's the use? There's no way I can lose

 教えてくれ、何の役に立つんだ?僕が負けるわけがない

 

'Cause I got you, I got you

 だから君といる、僕は君といる

 

 

 

 

Is this what Heaven feels like?

 これが天国って感じ?

 

This just can't be real life

 これが現実の人生のはずがない

 

It took some time to realize

 実現には時間はかかった

 

After all, we've been through

 結局、僕らはやり遂げたんだ

 

The good parts only feel like they do

 良い部分はただ彼らがやってるように感じる

 

’Cause we got the bad parts too

 だから、僕らは悪い部分もやった

 

The bad parts too

 悪い部分も

 

Baby, I got you and your bad parts too

 なぁ、僕は君や君の悪い部分も受け入れるよ

 

 

 

 

I know we don't break

 僕らは折れないって知ってる

 

We made mistakes but it's okay

 僕らは失敗するけど、大丈夫さ

 

 

 

 

Is this what Heaven feels like?

 これが天国って感じ?

 

This just can't be real life

 これが現実の人生のはずがない

 

It took some time to realize

 実現には時間はかかった

 

After all, we've been through

 結局、僕らはやり遂げたんだ

 

The good parts only feel like they do

 良い部分はただ彼らがやってるように感じる

 

Is this what Heaven feels like?

 これが天国って感じ?

 

This just can't be real life

 これが現実の人生のはずがない

 

It took some time to realize

 実現には時間はかかった

 

After all, we've been through

 結局、僕らはやり遂げたんだ

 

The good parts only feel like they do

 良い部分はただ彼らがやってるように感じる

 

’Cause we got the bad parts too

 だから、僕らは悪い部分もやった

 

We got the bad parts too

 僕らは悪い部分もやった

 

Baby, I got you and your bad parts too

 なぁ、僕は君や君の悪い部分も受け入れるよ

 

After all, we've been through

 結局、僕らはやり遂げたんだ

 

The good parts only feel like they do

 良い部分はただ彼らがやってるように感じる

 

’Cause we got the bad parts too

 だから、僕らは悪い部分もやった

 

 

 

 

かっこいい曲といえばこの曲⇩

"Jump" 歌詞翻訳・和訳 Van Halen | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 6 th album " 『 1984 』 " I get up, and nothing gets me down  俺は起きた、なにも俺を邪魔するものはない You got it tough, I've seen the toughest around  君は大変だった、俺は大変なことを見てきた

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

Christopherさん
知ったのは最近なんですが、
めちゃめちゃイケメンで
曲もカッコいいですね♪

はまっちゃいそうです()

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

特にないですね。

 

 

 

次回は

“Everything Is Alright”

Motion City Soundtrack

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

続きを読む >>


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly