google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Thirty Seconds to Mars | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

A Beautiful Lie

“From Yesterday”

Thirty Seconds To Mars

From 2nd album “A Beautiful Lie”

 

“From Yesterday”―昨日から

 

 

He's a stranger to some and a vision to none

 彼を奇妙に思う人もいる、そして彼は誰の未来像でもない

 

He can never get enough, get enough of the world

 彼は満たされない、この世界では満たされない

 

For a fortune, he'd quit

 富のために、彼は止めたんだ

 

But it's hard to admit how it ends and begins

 どのように終わり、始まるか、判断が難しい

 

On his face is a map of the world

 彼の顔には世界の地図

 

A map of the world

 世界の地図

 

On his face is a map of the world

 彼の顔には世界の地図

 

A map of the world

 世界の地図

 

 

 

 

From yesterday, it's coming

 昨日から、それはやってきた

 

From yesterday, the fear

 昨日から、それは恐怖

 

From yesterday, it calls him

 昨日から、それは彼を呼んでいる

 

But he doesn't want to read the message here

 でも、彼はメッセージを読みたいとは思わなかった

 

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Centuries" 歌詞翻訳・和訳 Fall Out Boy lyric-japanese-translation | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

From 6 th album "American Beauty/American Psycho" Some legends are told ある伝説は語られる Some turn to dust or to gold 塵となるものもあれば、金へと変わるものもある

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

過去の決断とその結果。

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“From a council of one, he'll decide when he's done”

 

Council = 評議会、会議

 

「ある評議会で、彼はいつやるかを決める」

 

 

 

 

次回は

“We Will Not Go Quietly”

Sixx:A.M.

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!

続きを読む >>


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly