google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Spice Girls | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

Who Do You Think You Are”

Spice girls
from 1st album “Spice”

-----------------

Who Do You Think You Are”

歌詞翻訳・和訳 (lyrics-japanese-translation)

-----------------

The race is on to get out of the bottom

 このレースはどん底から抜けだすため

 

The top is high so your roots are forgotten

 てっぺんは高くて、あなたがどこから来たかなんて分からなくなるわ

 

Giving is good, as long as you're getting

 与えるのはいいことよ、あなたが与えられているならね

 

What's driving you is ambition I'm betting

 あなたを動かしてるのは野心よ、賭けるわ

 

 

 

 

(I said-a) Who do you think you are?

 (私は言った)あなたは誰だと思ってるの?

 

(Do you think you are?) oh, oh, oh

 (あなた自身を誰だと思ってる?)

 

(I said-a) Who, some kind of superstar?

 (私は言った)誰?どんなスーパースターなの?

 

(You have got to) oh, oh, oh

 (あなたはなるわ)

 

 

 

 

Swing it, shake it, move it, make it, who do you think you are?

 振って、揺らして、動いて、やって、あなたは誰だと思うの?

 

Trust it, use it, prove it, groove it, show me how good you are

 信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ

 

Swing it, shake it, move it, make it, who do you think you are?

 振って、揺らして、動いて、やって、あなたは誰だと思うの?

 

Trust it, use it, prove it, groove it, show how good you are

 信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ

 

 

 

 

You're swelling out in the wrong direction

 あなたは違う方向にはみ出してるの

 

You've got the bug, superstar you've been bitten

 あなたには虫がいるの、スーパースター、噛まれてるのよ

 

Your trumpet's blowing for far too long

 あなたのトランペットはかなり長いこと鳴ってるの

 

Climbing the snake up the ladder, but you're wrong

 はしごをヘビが登る、でもあなたは間違ってるの

 

 

 

 

(I said-a) Who do you think you are?

 (私は言った)あなたは誰だと思ってるの?

 

(Do you think you are?) oh, oh, oh

 (あなた自身を誰だと思ってる?)

 

(I said-a) Who, some kind of superstar?

 (私は言った)誰?どんなスーパースターなの?

 

(You have got to) oh, oh, oh

 (あなたはなるわ)

 

 

 

 

Swing it, shake it, move it, make it, who do you think you are?

 振って、揺らして、動いて、やって、あなたは誰だと思うの?

 

Trust it, use it, prove it, groove it, show me how good you are

 信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ

 

Swing it, shake it, move it, make it, who do you think you are?

 振って、揺らして、動いて、やって、あなたは誰だと思うの?

 

Trust it, use it, prove it, groove it, show how good you are

 信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ

 

 

 

 

You have got to reach on up, never lose your soul

 あなたは上に手が届くの、魂を失わないで

 

You have got to reach on up, never lose control

 あなたは上に手が届くの、コントロールを失わないで

 

 

 

 

(I said-a) Who do you think you are?

 (私は言った)あなたは誰だと思ってるの?

 

(Do you think you are?) oh, oh, oh

 (あなた自身を誰だと思ってる?)

 

(I said-a) Who, some kind of superstar?

 (私は言った)誰?どんなスーパースターなの?

 

(You have got to) oh, oh, oh

 (あなたはなるわ)

 

 

 

 

Swing it, shake it, move it, make it, who do you think you are?

 振って、揺らして、動いて、やって、あなたは誰だと思うの?

 

Trust it, use it, prove it, groove it, show me how good you are

 信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ

 

Swing it, shake it, move it, make it, who do you think you are?

 振って、揺らして、動いて、やって、あなたは誰だと思うの?

 

Trust it, use it, prove it, groove it, show how good you are

 信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ

 

 

 

 

Swing it, shake it, move it, make it, who do you think you are?

 振って、揺らして、動いて、やって、あなたは誰だと思うの?

 

(Swing it, shake it, move it, make it)

 (振って、揺らして、動いて、やって)

 

Trust it, use it, prove it, groove it, show how good you are

 信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ

 

(Trust it, use it, prove it, groove it)

 (信じて、使って、証明して、楽しんで)

 

Swing it, shake it, move it, make it, who do you think you are?

 振って、揺らして、動いて、やって、あなたは誰だと思うの?

 

(Swing it, shake it, move it, make it)

 (振って、揺らして、動いて、やって)

 

Trust it, use it, prove it, groove it, show how good you are

 信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ

 

(Trust it, use it, prove it, groove it)

 (信じて、使って、証明して、楽しんで)

 

Swing it, shake it, move it, make it, who do you think you are?

 振って、揺らして、動いて、やって、あなたは誰だと思うの?

 

(Swing it, shake it, move it, make it)

 (振って、揺らして、動いて、やって)

 

Trust it, use it, prove it, groove it, show how good you are

 信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ

 

(Trust it, use it, prove it, groove it)

 (信じて、使って、証明して、楽しんで)

 

Swing it, shake it, move it, make it, who do you think you are?

 振って、揺らして、動いて、やって、あなたは誰だと思うの?

 

(Swing it, shake it, move it, make it)

 (振って、揺らして、動いて、やって)

 

Trust it, use it, prove it, groove it, show how good you are

 信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ

 

(Trust it, use it, prove it, groove it)

 (信じて、使って、証明して、楽しんで)

 

Swing it, shake it, move it, make it, who do you think you are?

 振って、揺らして、動いて、やって、あなたは誰だと思うの?

 

(Swing it, shake it, move it, make it)

 (振って、揺らして、動いて、やって)

 

Trust it, use it, prove it, groove it, show how good you are

 信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ

 

(Trust it, use it, prove it, groove it)

 (信じて、使って、証明して、楽しんで)

 

Swing it, shake it, move it, make it, who do you think you are?

 振って、揺らして、動いて、やって、あなたは誰だと思うの?

 

(Swing it, shake it, move it, make it)

 (振って、揺らして、動いて、やって)

 

Trust it, use it, prove it, groove it, show how good you are

 信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ

 

(Trust it, use it, prove it, groove it)

 (信じて、使って、証明して、楽しんで)

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

なんというか
バブリーな感じ()

小学校時代の父親が

車で流してた曲だから、

凄い懐かしいんですよね。

 

バックストリートボーイズも
自分にとっては同じ枠!
なつかしい父親の歌♪

Everybody

歌詞翻訳・和訳 Backstreet Boys

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“What's driving you is ambition I'm betting”

 

Ambition = 野心、大望、野望

 

「あなたを動かしてるのは野心よ、賭けるわ」

 

 

 

“Trust it, use it, prove it, groove it, show me how good you are”

 

Groove = 楽しむ、上手くいく、決まりきった型

 

「信じて、使って、証明して、楽しんで、あなたがどれほど良いのか見せてよ」

 

 

 

 

 

 

 

 

次回は

" Love Yourself”

Justin Bieber

を訳します。

ではまた〜。

 

----------------------------------------

このブログでは、

よりアーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違うと思われますので、

コメント欄で議論できると楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば訳しますので是非!!

続きを読む >>


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly