google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html Tory Lanez | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

 

I Told You [Explicit]

“Say It”

Tory Lanez

From 1st album “    I Told You”

-----------------

“Say It”

歌詞翻訳・和訳 

Lyric japanese translation

-----------------

Just keepin' it honest

 ただ正直にあれ

 

You wouldn't want a young nigga if I wasn't whippin' this foreign

 君は若い黒人を求めないだろう、もし私が外国のものに負けなければ

 

That's why I came back, top down

 だから、私は戻ってきた

 

 

 

 

You gon' have to do more than just (Say it)

 君はもっとするべきなんだ、ただ(言うだけじゃなく)

 

You gon' have to do less when you (Do it)

 君はもっと控えめにするべきだ(やるときには)

 

Lil mama you know I (Show it)

 ちっさな母よ、分かるだろ俺が(見せてやる)

 

Always want you to (Prove it)

 いつも君に(証明して欲しかった)

 

You gon' have to do more than just (Say it)

 君はもっとするべきなんだ、ただ(言うだけじゃなく)

 

You gon' have to do less when you (Do it)

 君はもっと控えめにするべきだ(やるときには)

 

Lil mama you know I (Show it)

 ちっさな母よ、分かるだろ俺が(見せてやる)

 

Always want you to (Prove it)

 いつも君に(証明して欲しかった)

 

 

 

 

And you know, you know

 分かるだろ、君には分かるんだ

 

And you know, in this foreign car, let it go

 分かるだろ、この外国車で、行けよ

 

And you know, you know

 分かるだろ、君には分かるんだ

 

And you know, in this foreign car, let you know

 分かるだろ、この外国車で、知るんだ

 

 

 

 

How you know that I want you?

 俺が君を求めてるってどうやって知ったんだ?

 

And you want me?

 君はどうなの?

 

But I now know

 俺は分かったんだ

 

You know I know that this ain't right

 分かるだろ、俺はこんなの正しくないって思う

 

Cause you want me cause I got dough

 君は俺が金持ってるから、俺を欲してるんだ

 

Ever since you walked in inside my foreign, slam my door

 俺の外国車に君が乗り込んでから、ドアを閉め

 

You know I know that you been on it

 君が乗ってることに俺が気付いてるって知ってる

 

But I been on it on the low

 でも俺はローテンションでいるんだ

 

 

 

 

So let a young nigga get down on it, yeah

 だから、若い黒人を降ろせよ

 

Love when you spin round on it, yeah

 君が車で回ってるのが好きなんだ

 

Even though a young nigga want you

 若い黒人が君を求めてるとしても

 

Shawty, I promise the truth

 かわいこちゃん、俺は誓うよ

 

And when I come down on it, yeah

 そして俺が車から降りた時

 

You love when I'm down on it, yeah

 俺が落ち込んでても君は愛してくれる

 

Fuck around, spend time on it, yeah

 愛し合い、同じ時を過ごす

 

That's why I came back top down

 だから俺は戻ってきたんだ

 

 

 

 

You gon' have to do more than just (Say it)

 君はもっとするべきなんだ、ただ(言うだけじゃなく)

 

You gon' have to do less when you (Do it)

 君はもっと控えめにするべきだ(やるときには)

 

Lil mama you know I (Show it)

 ちっさな母よ、分かるだろ俺が(見せてやる)

 

Always want you to (Prove it)

 いつも君に(証明して欲しかった)

 

You gon' have to do more than just (Say it)

 君はもっとするべきなんだ、ただ(言うだけじゃなく)

 

You gon' have to do less when you (Do it)

 君はもっと控えめにするべきだ(やるときには)

 

Lil mama you know I (Show it)

 ちっさな母よ、分かるだろ俺が(見せてやる)

 

Always want you to (Prove it)

 いつも君に(証明して欲しかった)

 

 

 

 

And you know, you know

 分かるだろ、君には分かるんだ

 

And you know, in this foreign car, let it go

 分かるだろ、この外国車で、行けよ

 

And you know, you know

 分かるだろ、君には分かるんだ

 

And you know, in this foreign car, let you know

 分かるだろ、この外国車で、知るんだ

 

 

 

 

Gots to break it down for you to let you know

 君に知って欲しいから、壊さないと

 

You know it’s things you know I’m down for

 俺が賛成するって君が知ってる事さ

 

Ain't gon' act like you ain't 'bout my dough

 君は俺の財産とかじゃなく、そういう風に振る舞わなくていい

 

You know I know, but girl, you know I'm down for

 君は知ってるんだ、俺が賛成だって君には分かることを

 

Take your time to find you out

 スッキリさせるためにじっくり考えな

 

Won't hesitate to take the time to waste, no, baby

 時間を無駄にすることを恐れないで

 

Bringin' out the foreign out to play

 パーティから外国人を連れ出す

 

You know it’s things it takes

 そういうことさ

 

 

 

 

So let a young nigga get down on it, yeah

 だから、若い黒人を降ろせよ

 

Love when you spin round on it, yeah

 君が車で回ってるのが好きなんだ

 

Even though a young nigga want you

 若い黒人が君を求めてるとしても

 

Shawty, I promise the truth

 かわいこちゃん、俺は誓うよ

 

And when I come down on it, yeah

 そして俺が車から降りた時

 

You love when I'm down on it, yeah

 俺が落ち込んでても君は愛してくれる

 

Fuck around, spend time on it, yeah

 愛し合い、同じ時を過ごす

 

That's why I came back top down

 だから俺は戻ってきたんだ

 

 

 

 

You gon' have to do more than just (Say it)

 君はもっとするべきなんだ、ただ(言うだけじゃなく)

 

You gon' have to do less when you (Do it)

 君はもっと控えめにするべきだ(やるときには)

 

Lil mama you know I (Show it)

 ちっさな母よ、分かるだろ俺が(見せてやる)

 

Always want you to (Prove it)

 いつも君に(証明して欲しかった)

 

You gon' have to do more than just (Say it)

 君はもっとするべきなんだ、ただ(言うだけじゃなく)

 

You gon' have to do less when you (Do it)

 君はもっと控えめにするべきだ(やるときには)

 

Lil mama you know I (Show it)

 ちっさな母よ、分かるだろ俺が(見せてやる)

 

Always want you to (Prove it)

 いつも君に(証明して欲しかった)

 

 

 

 

And you know, you know

 分かるだろ、君には分かるんだ

 

And you know, in this foreign car, let it go

 分かるだろ、この外国車で、行けよ

 

And you know, you know

 分かるだろ、君には分かるんだ

 

And you know, in this foreign car, let you know

 分かるだろ、この外国車で、知るんだ

 

 

 

 

Say it, baby, do it, baby

 言うんだ、やるんだ

 

Show it, baby, prove it, baby

 見せろ、証明して見せるんだ

 

Say it, baby, do it, baby

 言うんだ、やるんだ

 

Show it, baby, prove it, baby

 見せろ、証明して見せるんだ

 

All I'm tryin' to say

 全部、俺が言おうとしてることさ

 

I just wanna see your body move in different ways

 俺はただ君が身体を違う風に動かすのを見たいんだ

 

All I wanna do is come close to you

 俺がやりたいのは、君に近しい

 

You make me come through, I get so close to you

 君は俺を通り過ぎさせ、俺は君に近よる

 

 

 

 

次に聞きたい曲はコレ⇩

 

"Shape of You" 歌詞翻訳 Ed Sheeran | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

from 3rd album "÷" The club isn't the best place to find a lover クラブは愛する人を見つける一番の場所じゃなかった So the bar is where I go (mmmm) だからバーが俺の行くところなんだ

 

 

 

広告

------------------

[一言コメント]

 

 

黒人の言うniggaって
どうなんだろ?

黒人って言うと差別にとられそう
だけど


たとえば、
ハゲが自分でハゲって言うのは良いとか
そういう感じなんかな?

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

“Cause you want me cause I got dough”

 

Dough = 現ナマ、

 

「君は俺が金持ってるから、俺を欲してるんだ」

 

 

“Shawty, I promise the truth”

 

Shawty = かわいこちゃん(スラング)

 

「かわいこちゃん、俺は誓うよ」

 

 

 

 

次回は

“Weapon Of Choice”

Fatboy Slim

を訳します。

ではまた〜。

 

------------------------------

このブログでは、

アーティストの思いに近い

歌詞の翻訳を目指してます。

 

聞き手によって

歌詞の受け取り方は違う

と思われますので、

コメント欄で議論できると

楽しいですね!

 

歌詞和訳の見つからない曲も

リクエストくれれば

訳しますので是非!!


Search

Archive

Recommend

follow us in feedly